1 00:00:59,140 --> 00:01:04,540 Sinkronisasi oleh: tungbeng71 (bitvn.net) 2 00:01:48,140 --> 00:01:52,540 Menjelajah 8 negara, itu pasti lama sejak kamu meninggalkan SeouI. 3 00:01:55,940 --> 00:01:58,040 Sudah lebih dari 20 hari. 4 00:01:58,180 --> 00:02:01,580 Ada masalah dengan makanannya? 5 00:02:03,280 --> 00:02:07,150 Aku sangat merindukan makanan Korea. 6 00:02:08,360 --> 00:02:11,760 Jadi begitu. 7 00:02:17,160 --> 00:02:18,860 Anda tidak perlu... 8 00:02:18,970 --> 00:02:21,960 Saya sudah menyiapkan beberapa makanan sesuai selera Anda. 9 00:02:22,070 --> 00:02:23,870 Cobalah beberapa. 10 00:02:28,080 --> 00:02:29,570 Terima kasih. 11 00:02:44,190 --> 00:02:45,590 Bagaimana rasanya? 12 00:02:47,700 --> 00:02:50,890 Ini benar-benar lezat. 13 00:02:51,000 --> 00:02:55,800 Rasa yang lama dengan sesuatu yang baru. 14 00:02:55,900 --> 00:02:59,310 Sulit untuk menemukan sesuatu seperti ini bahkan kembali ke rumah. 15 00:02:59,410 --> 00:03:01,400 Apakah begitu? 16 00:03:02,710 --> 00:03:07,650 Rasa yang mendalam dari BuIgogi dan Kimchi kami luar biasa. 17 00:03:10,750 --> 00:03:14,120 Itu Yakiniku dan Kimuchi, 18 00:03:14,220 --> 00:03:16,620 mewakili makanan Jepang. 19 00:03:27,040 --> 00:03:29,630 Aku senang kamu menyukainya. 20 00:03:33,540 --> 00:03:37,840 Bolehkah saya bertanya siapa yang membuat makanan ini? 21 00:03:43,990 --> 00:03:45,780 Mereka semua cukup senang. 22 00:03:52,260 --> 00:03:53,660 Koki? 23 00:04:03,970 --> 00:04:05,960 Mereka semua sangat senang. 24 00:04:09,980 --> 00:04:11,070 Selamat, Bu. 25 00:04:34,200 --> 00:04:36,700 Hiburan Yedang dan Hiburan Piala hadir 26 00:04:39,810 --> 00:04:41,800 Terkait dengan Hiburan Lotte 27 00:04:41,910 --> 00:04:43,710 Produksi Iroom Pictures 28 00:04:43,850 --> 00:04:45,750 KIM Jung-eun 29 00:04:45,850 --> 00:04:48,750 JIN Goo 30 00:04:48,850 --> 00:04:52,750 WANG Ji-hea Produser Eksekutif CHOI Joon-young, KIM Hong-sub 31 00:04:58,230 --> 00:05:00,030 Produser CHOI Joon-young, CHOI Chang-won 32 00:05:00,930 --> 00:05:02,730 Rekan produser LEE Sung-hun Cerita asli oleh HUR Young-man 33 00:05:04,230 --> 00:05:06,930 Ditulis oleh SHIN Dong-ik, BAEK Dong-hoon 34 00:05:38,970 --> 00:05:42,270 Disutradarai oleh BAEK Dong-hoon, KIM GiI-hyung 35 00:05:44,880 --> 00:05:49,970 LE GRAND CHEF 2 PERTEMPURAN KIMCHI 36 00:05:50,080 --> 00:05:54,580 Hei, Woo-ju! Kamu tumbuh pesat. Ini sesuatu untukmu. 37 00:05:56,120 --> 00:05:57,820 Sung-chan! 38 00:05:57,920 --> 00:06:01,820 Suamiku kehilangan nafsu makannya dan tidak makan banyak. 39 00:06:01,930 --> 00:06:03,790 - Mustahil! - Benar. 40 00:06:03,890 --> 00:06:09,890 Kehilangan nafsu makan... Mari kita lihat. PIant bistik sapi seharusnya bisa digunakan. 41 00:06:10,000 --> 00:06:13,400 Rebus ini dan miliki dia minumlah secangkir setiap pagi. 42 00:06:13,500 --> 00:06:16,410 Aromanya akan membantu rahasia jus lambung. 43 00:06:16,510 --> 00:06:19,810 dan meningkatkan nafsu makan Anda 44 00:06:19,910 --> 00:06:21,210 dan membantu Anda mencerna dengan lebih baik. 45 00:06:21,310 --> 00:06:24,800 - Terima kasih. Di Sini. - Terima kasih. 46 00:06:24,950 --> 00:06:27,510 Apakah putri Anda belajar dengan giat untuk SAT-nya? 47 00:06:27,650 --> 00:06:32,850 Dia tidak punya tenaga, tidak bisa tidur, 48 00:06:32,960 --> 00:06:35,050 dan kesulitan bangun. 49 00:06:35,160 --> 00:06:36,420 Saya mendapatkan barangnya! 50 00:06:36,530 --> 00:06:39,520 Jujube dari Bo-eun cocok untuk meja raja! 51 00:06:39,630 --> 00:06:41,330 - Cobalah! - Benarkah? 52 00:06:41,430 --> 00:06:44,830 Ini membantu meredakan ketegangan. 53 00:06:44,940 --> 00:06:48,230 Ini akan berhasil seperti pesona padanya. 54 00:06:48,340 --> 00:06:50,240 Ya, Dr. Sung-chan. 55 00:06:51,240 --> 00:06:54,140 Anda yakin tidak mau untuk menjalankan restoran bersamaku? 56 00:06:54,250 --> 00:06:56,840 Lalu Iadies lainnya akan cemburu. 57 00:06:56,980 --> 00:06:57,540 Itu benar. 58 00:06:57,680 --> 00:06:58,650 Alasan! 59 00:06:58,780 --> 00:07:03,240 Dan saya harus menyimpannya berkeliling negeri. 60 00:07:03,390 --> 00:07:05,580 Siapa yang akan dia lindungi kesehatan semua orang... 61 00:07:05,690 --> 00:07:06,160 Itu benar. 62 00:07:06,290 --> 00:07:08,880 tapi aku? 63 00:07:09,790 --> 00:07:12,960 Pemerintah mengumumkan untuk mengadakan Kontes Kimchi 64 00:07:13,060 --> 00:07:14,860 ''KIMCHI KONTES AKAN DIADAKAN'' 65 00:07:14,970 --> 00:07:17,660 untuk menegaskan kembali Kimchi 66 00:07:17,770 --> 00:07:19,360 berasal dari negara kita. 67 00:07:19,470 --> 00:07:21,460 Sekarang, mereka mengerti. 68 00:07:22,970 --> 00:07:26,170 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 69 00:07:26,280 --> 00:07:29,480 Silakan lanjutkan. Mengapa Sang-ju kesemek kering sangat enak. 70 00:07:29,580 --> 00:07:34,920 Ini adalah sejumlah besar vitamin. 71 00:07:35,020 --> 00:07:38,420 Ini membantu mengatasi mabuk, Energi yang mengalir, dan... 72 00:07:39,420 --> 00:07:44,490 Lupakan semua itu! Yang paling penting! 73 00:07:45,100 --> 00:07:47,690 Ini luar biasa stamina seksual pria. 74 00:07:47,800 --> 00:07:49,700 Viagra buatan alam! 75 00:07:49,800 --> 00:07:53,500 Ah, permisi. 76 00:07:57,210 --> 00:07:58,010 Ya, Ketua? 77 00:07:58,110 --> 00:08:00,100 Apakah Anda melihat beritanya? 78 00:08:00,210 --> 00:08:01,410 Tentang kontes Kimchi? 79 00:08:01,510 --> 00:08:03,000 Ya. Dimana Sung-chan? 80 00:08:03,120 --> 00:08:05,050 Mengapa kamu bertanya padaku? 81 00:08:05,150 --> 00:08:07,950 Lalu siapa yang harus kutanyakan? 82 00:08:10,660 --> 00:08:14,960 Kami mendapat banyak sinar matahari tahun ini. Ini cukup manis. 83 00:08:15,060 --> 00:08:17,150 - Itu yang terbaik! - Tentu saja. 84 00:08:17,260 --> 00:08:18,730 Aku akan mengambil 30 bungkusan. 85 00:08:18,830 --> 00:08:20,920 - Tentu. - Dan sekotak yang sudah dikeringkan juga. 86 00:08:21,030 --> 00:08:22,230 - Yang dikeringkan HaIf? - Ya. 87 00:08:22,340 --> 00:08:24,930 - Tuan Kim! - Ya? 88 00:08:25,040 --> 00:08:27,630 Kenapa dia begitu terkejut kapan aku meneleponnya? 89 00:08:27,740 --> 00:08:29,730 Ambilkan aku sekotak haIf-kering kesemek juga. 90 00:08:29,840 --> 00:08:31,040 Ya, tuan. 91 00:08:32,750 --> 00:08:33,640 Apakah dia baru? 92 00:08:33,750 --> 00:08:38,050 Dia bukan dari sekitar sini. 93 00:08:38,180 --> 00:08:40,080 Katanya dia berasal dari mana? 94 00:08:40,190 --> 00:08:44,750 Dia pria yang baik. Saya beruntung memiliki pekerja yang baik. 95 00:08:59,070 --> 00:09:02,470 Merupakan suatu kehormatan melayani bersama Anda. 96 00:09:02,580 --> 00:09:07,380 Jika suatu saat kamu membutuhkanku, Aku akan segera datang. 97 00:09:07,480 --> 00:09:09,070 Itu juga merupakan suatu kehormatan bagi saya. 98 00:09:13,820 --> 00:09:16,120 Kudengar itu tempat yang indah. 99 00:09:37,310 --> 00:09:41,300 Apa nama Kimchi! 100 00:09:41,420 --> 00:09:45,110 Atas mayatku! Mustahil! 101 00:09:45,250 --> 00:09:47,220 Tunggu sebentar! ArnoId? 102 00:09:51,960 --> 00:09:54,050 35 dimiliki oleh Bank Dong-ju. 103 00:09:54,160 --> 00:09:56,760 25 dimiliki oleh Sejong Securities. 104 00:09:56,860 --> 00:10:01,730 Dan 20 dimiliki oleh... Federasi Kredit Komunitas Korea. 105 00:10:03,640 --> 00:10:06,440 Apa yang menjadi milikmu adalah... 106 00:10:06,570 --> 00:10:09,130 gerbang depan ini dan sekumpulan pepohonan di sini. 107 00:10:09,940 --> 00:10:12,240 Kenapa kamu begitu saja! 108 00:10:13,250 --> 00:10:16,050 Awas! Ini mahal. 109 00:10:17,590 --> 00:10:22,050 Bu? Cobalah untuk meyakinkan dia, Bu. 110 00:10:22,190 --> 00:10:24,390 Anda tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi. 111 00:10:25,990 --> 00:10:29,290 Apa aku sudah memberimu kartuku? 112 00:10:29,400 --> 00:10:32,200 Ya, saya memilikinya. Kami akan menghubungimu. 113 00:10:33,770 --> 00:10:35,170 Semoga harimu menyenangkan! 114 00:10:38,370 --> 00:10:39,770 Dapatkan Iost. 115 00:10:39,870 --> 00:10:41,470 aku pulang! 116 00:10:43,180 --> 00:10:45,080 Siapa itu? Kita tutup hari ini? 117 00:10:45,180 --> 00:10:50,080 Anda muncul dalam 6 bulan dan hanya itu yang ingin kamu katakan? 118 00:10:50,180 --> 00:10:53,120 Halo, Pak. Aku pulang, Bu. 119 00:10:53,220 --> 00:10:54,520 Senang bertemu denganmu. 120 00:10:54,620 --> 00:10:56,920 Saya ingin datang tetapi urusan bisnis 121 00:10:57,030 --> 00:10:59,490 benar-benar sibuk. Maaf. 122 00:10:59,630 --> 00:11:03,830 Kamu merindukanku, Ibu? 123 00:11:03,930 --> 00:11:05,420 Senang bertemu denganmu juga, Jin-soo. 124 00:11:05,530 --> 00:11:08,900 Halo. Saya sangat lapar, Bu. 125 00:11:09,000 --> 00:11:11,900 Kalian berdua sama. 126 00:11:12,010 --> 00:11:15,410 Anda tidak pernah menunjukkannya tanpa Sung-chan. 127 00:11:18,210 --> 00:11:20,200 Mau mie campur kimchi? 128 00:11:20,320 --> 00:11:23,510 Aku bermimpi tentang mie kamu hari ini. 129 00:11:23,650 --> 00:11:26,310 Cuci bersih selagi aku membuatnya. 130 00:11:26,460 --> 00:11:26,920 Ya, ibu. 131 00:11:52,350 --> 00:11:53,840 Tenang saja! 132 00:12:00,090 --> 00:12:02,650 Makan pelan-pelan, kamu akan tersedak. 133 00:12:03,990 --> 00:12:06,690 Apa yang kamu masukkan ke sini? Saya belum pernah mencicipi sesuatu yang begitu enak! 134 00:12:06,800 --> 00:12:08,790 Kenapa aku tidak bisa membuatnya sebaik ini? 135 00:12:09,400 --> 00:12:11,390 Kamu benar-benar tidak tahu? 136 00:12:11,500 --> 00:12:16,670 Semuanya ada di Kimchi. 137 00:12:16,770 --> 00:12:20,260 Kimchi matang yang diiris tipis-tipis. 138 00:12:20,380 --> 00:12:23,370 Tapi kamu! Kimchimu terlalu pahit. 139 00:12:23,480 --> 00:12:27,580 Maksudmu pedas, kan? 140 00:12:28,280 --> 00:12:29,580 Ini sangat bagus. 141 00:12:31,420 --> 00:12:35,820 - Apakah kamu sakit? - Itu hanya obat flu. 142 00:12:36,730 --> 00:12:39,320 Kapan kamu menutup tempat ini? 143 00:12:40,430 --> 00:12:42,520 Sekitar dua minggu lalu. 144 00:12:42,630 --> 00:12:45,330 Saya minta maaf. Aku seharusnya berada di sini. 145 00:12:45,430 --> 00:12:47,230 Tidak apa-apa. 146 00:12:47,340 --> 00:12:52,710 Aku hanya merasa aku sangat buruk mengirim pelanggan tetap kami pergi. 147 00:12:55,410 --> 00:12:58,610 Seseorang di depan pintu. 148 00:12:58,720 --> 00:13:00,810 Orang-orang bodoh itu! 149 00:13:03,120 --> 00:13:04,420 Aku akan mengambilnya. 150 00:13:08,760 --> 00:13:10,060 Ambil itu! 151 00:13:16,770 --> 00:13:17,860 Jang-eun? 152 00:13:30,350 --> 00:13:35,440 Kamu belum berubah sedikit pun dalam sepuluh tahun, Bu. 153 00:13:35,550 --> 00:13:42,650 Masih anggun. Dan masih cantik. Aku sudah mengubah banyak hal, bukan? 154 00:13:43,390 --> 00:13:47,590 Kamu sama saja. Cantik seperti biasa. 155 00:13:47,700 --> 00:13:54,600 Tidak, saya sudah mengubah sedikit pun. Tapi aku menyukainya sekarang, lebih baik. 156 00:13:54,710 --> 00:13:57,270 Mereka yang tidak membiarkanku ditahan pisau di dapur 157 00:13:57,370 --> 00:13:59,570 karena aku seorang gadis... 158 00:13:59,680 --> 00:14:01,770 bahkan tidak bisa menatap mataku sekarang. 159 00:14:02,880 --> 00:14:05,280 Begitulah cara orang Korea. 160 00:14:05,380 --> 00:14:09,790 Membuat tradisi bodoh dan adat istiadat sesuai keinginan mereka... 161 00:14:09,890 --> 00:14:13,720 Tapi tetap saja bagaimana kamu bisa tidak datang sekali dalam 10 tahun? 162 00:14:13,820 --> 00:14:17,120 Dan apa yang kamu lakukan untuk membantu Ibu? 163 00:14:17,230 --> 00:14:20,630 WeII... Sekarang kamu bisa memimpin Chunyang-gak dan bantu keluar. 164 00:14:20,730 --> 00:14:22,430 Dengan anak-anakmu, kamu akan... 165 00:14:22,530 --> 00:14:24,830 Ibu sakit karena tempat ini. 166 00:14:26,840 --> 00:14:30,900 Jadi lupakan tempat ini dan travelI dan sebagainya. 167 00:14:31,010 --> 00:14:32,410 Aku akan mengurus semuanya. 168 00:14:35,610 --> 00:14:42,020 Itu sebabnya saya kembali. Untuk berada di sini bersamamu, Bu. 169 00:14:43,020 --> 00:14:46,620 Tidak ada lagi restoran. Lupakan. 170 00:14:49,760 --> 00:14:52,860 Bagaimana dengan buah-buahan? 171 00:14:55,670 --> 00:14:59,160 Bisakah kamu memberitahuku tentang itu Ibu kandung Sung-chan? 172 00:15:00,870 --> 00:15:02,360 Kenapa tiba-tiba saja? 173 00:15:02,470 --> 00:15:07,740 Dia tampak lebih seperti seorang putra daripada putri aslinya. 174 00:15:10,450 --> 00:15:12,850 Selalu sangat penasaran. 175 00:15:18,790 --> 00:15:20,760 Oh, lihatlah saat itu! 176 00:15:21,990 --> 00:15:24,900 Saya punya banyak orang ingin bertemu denganku. 177 00:15:27,200 --> 00:15:30,500 Aku akan kembali lagi besok. 178 00:15:31,500 --> 00:15:34,700 - Jang-eun. - Ya? 179 00:15:36,110 --> 00:15:40,170 Saya membaca surat yang Anda kirimkan. 180 00:15:41,080 --> 00:15:45,980 Tapi... Bukan Chunyang-gak. 181 00:15:47,590 --> 00:15:49,880 Apa maksudmu? 182 00:15:49,990 --> 00:15:55,090 Anda tidak mencoba mengubah ini tempat tetapi untuk menyingkirkannya. 183 00:15:57,730 --> 00:16:01,130 Bagus. Mari kita bicara nanti. 184 00:16:14,910 --> 00:16:16,610 Aku tidak tahan dengan tempat ini. 185 00:16:22,720 --> 00:16:25,660 Hari-hari Gisaengmu tidak 186 00:16:25,760 --> 00:16:28,920 satu-satunya hal yang menyakitiku. 187 00:16:29,860 --> 00:16:33,460 Katakan padaku! Bagaimana saya dilahirkan? 188 00:16:35,670 --> 00:16:38,160 Anda tidak mengeluarkan saya dari cinta. 189 00:16:39,570 --> 00:16:43,980 Anda tahu betapa sakitnya hal itu membuat saya rasa aku? Betapa kotornya hal itu membuatku? 190 00:16:46,850 --> 00:16:51,050 Aku akan merobohkan tempat itu dan memulai kembali! 191 00:16:52,950 --> 00:16:57,750 Kamu bukan hanya seorang wanita... tapi ibuku. 192 00:17:00,790 --> 00:17:02,590 Dan aku putrimu satu-satunya. 193 00:17:25,590 --> 00:17:28,780 Berangkat begitu cepat? Kamu akan kembali, kan? 194 00:17:32,030 --> 00:17:35,690 Melihatmu mengingatkanku pada juru masak kami. 195 00:17:35,830 --> 00:17:38,300 Saya tidak punya peluang saat itu. 196 00:17:39,730 --> 00:17:43,730 Ya, saya ingat bermain denganmu, seperti itu. 197 00:17:43,840 --> 00:17:46,640 Kami tidak punya teman lain. 198 00:17:48,140 --> 00:17:51,630 Jangan mencoba menghentikanku. 199 00:17:51,750 --> 00:17:56,310 Bahkan jika seluruh dunia melakukannya, kamu tidak bisa melakukan itu padaku. 200 00:17:58,620 --> 00:18:02,320 Tapi tempat ini adalah rumah kami. 201 00:18:04,260 --> 00:18:07,230 Itu berperan dalam dirimu menjadi koki hebat. 202 00:18:07,360 --> 00:18:10,660 Menurutmu tempat ini masih ada Apa yang tersisa dalam masakanku? 203 00:18:11,370 --> 00:18:15,560 Mungkin itu ada padamu, tapi bukan aku. 204 00:18:17,670 --> 00:18:22,270 Saya sedang mengatur ulang semua tab. Saya akan mulai dari sana. 205 00:18:26,980 --> 00:18:29,950 Jangan khawatir. Semuanya akan berhasil. 206 00:18:45,000 --> 00:18:46,190 Lihat. 207 00:18:46,300 --> 00:18:48,890 Dia akan membangun sesuatu seperti ini. 208 00:18:53,810 --> 00:18:57,010 Kepala koki orang Jepang kediaman Perdana Menteri. 209 00:18:57,110 --> 00:19:00,710 Tidak pernah kuduga dia adikmu. 210 00:19:00,820 --> 00:19:03,980 Di sini bersamaku hari ini adalah... 211 00:19:04,090 --> 00:19:08,080 Chef Jang-eun yang menjadi yang terbaik di Jepang meskipun ada prasangka. 212 00:19:08,190 --> 00:19:10,280 Senang bertemu denganmu. 213 00:19:10,390 --> 00:19:12,990 Pasti sulit untuk mundur. 214 00:19:13,130 --> 00:19:16,030 Apakah ada alasan khusus mengapa 215 00:19:16,130 --> 00:19:20,630 kamu mengikuti kontes Kimchi? 216 00:19:20,740 --> 00:19:24,730 Aku tidak bisa mengabaikan makanan asli kami 217 00:19:24,840 --> 00:19:30,680 tertinggal dalam arus gIobaIisasi ioner mana pun. 218 00:19:30,850 --> 00:19:33,140 Kenapa kamu tidak masuk kontes Kimchi? 219 00:19:33,750 --> 00:19:36,720 Anda dapat memenangkan hadiah uang 220 00:19:36,820 --> 00:19:41,620 dan hak Kimchi atas pemerintahan restoran yang akan dibuat di seluruh dunia. 221 00:19:41,720 --> 00:19:47,560 Ini akan menjadi kesempatan untuk menunjukkannya Chunyang-gak Kimchi ke dunia. 222 00:19:47,760 --> 00:19:50,160 Kemudian melunasi utangnya akan mudah. 223 00:19:51,070 --> 00:19:53,470 Saya tidak suka kontes memasak. 224 00:19:53,570 --> 00:19:58,630 Sepertinya aku sedang dihakimi Seperti penjahat dalam masakanku. 225 00:19:59,470 --> 00:20:02,070 Bukankah tidak nyaman dihakimi 226 00:20:02,180 --> 00:20:06,380 kapan kamu menjadi koki terkenal? 227 00:20:08,180 --> 00:20:12,950 Tidak. Saya cenderung menikmatinya. 228 00:20:13,060 --> 00:20:18,120 Ini seperti belajar keras untuk ujian, lalu menunggu skornya. 229 00:20:18,290 --> 00:20:22,200 Saya rasa Anda bisa mengulanginya dan nikmati kontesnya. 230 00:20:23,400 --> 00:20:28,200 Tentu saja tidak. Saya harus melakukan yang terbaik 231 00:20:28,300 --> 00:20:31,000 dalam mencari bahannya untuk membuat resep baru. 232 00:20:31,110 --> 00:20:33,910 Ada banyak master tersembunyi di duniaId. 233 00:20:34,010 --> 00:20:37,500 Lalu saya kira pemenangnya kontes Kimchi sudah siap. 234 00:20:39,420 --> 00:20:42,710 Bahkan tidak cukup jantan untuk mencoba... 235 00:21:10,550 --> 00:21:14,450 Tutup matamu. Angkat tangan jika kamu tidak punya ayah. 236 00:21:15,350 --> 00:21:16,840 Tutup matamu! 237 00:21:16,950 --> 00:21:19,120 Jang-eun, kamu tidak punya ayah? 238 00:21:19,220 --> 00:21:23,220 Tahukah kamu? Dia bahkan tidak tahu siapa dia. 239 00:21:23,330 --> 00:21:26,260 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu siapa ayahmu? 240 00:21:40,580 --> 00:21:44,380 Dia putri Giseng! 241 00:21:44,480 --> 00:21:48,080 - Dia putri Giseng! - Jangan bermain-main dengan Jang-eun. 242 00:21:48,190 --> 00:21:50,480 Dia tidak memiliki akar. 243 00:21:50,590 --> 00:21:58,860 Dia bahkan tidak tahu siapa ayahnya. 244 00:22:03,900 --> 00:22:08,000 Mencoba dan menipu mataku... Tapi kamu tidak bisa menipu lidahku. 245 00:22:08,110 --> 00:22:09,000 Apa? 246 00:22:09,110 --> 00:22:10,200 - Hehe, Pak. - Halo. 247 00:22:10,310 --> 00:22:10,600 Hai. 248 00:22:10,710 --> 00:22:13,400 Itu adalah kejahatan bagi Iie dari mana produk tersebut berasal. 249 00:22:13,510 --> 00:22:17,000 Berbohong? Bagaimana jika tulisannya benar? 250 00:22:17,110 --> 00:22:20,310 Hubungi seseorang dan periksa. 251 00:22:20,420 --> 00:22:24,410 Saya seorang ahli. Anda tidak mengerti, bukan? 252 00:22:24,520 --> 00:22:26,490 Aku bisa menutup tempat ini. 253 00:22:27,890 --> 00:22:30,790 - Siapa kamu? - Itu bahasa Korea. 254 00:22:32,630 --> 00:22:35,600 - Kubisnya dari Hae-nam. - Ya itu benar. 255 00:22:36,630 --> 00:22:42,470 Kubis Korea dari Hae-nam adalah lebih manis dan lebih besar. 256 00:22:43,240 --> 00:22:45,640 Kubisnya mungkin berasal dari sini tapi bumbunya Cina. 257 00:22:47,350 --> 00:22:50,440 Lada bubuk Cina lebih merah dari kita. 258 00:22:50,550 --> 00:22:52,950 Anda dapat mengetahuinya hanya dengan melihat. Itu bahasa Korea. 259 00:22:53,050 --> 00:22:56,450 Kimchi Cina punya terlalu banyak biji lada. 260 00:22:56,550 --> 00:23:01,460 Dan kubisnya lebih renyah dan rasanya lembek. 261 00:23:03,430 --> 00:23:07,130 - Coba lagi. - Lupakan. 262 00:23:09,270 --> 00:23:13,570 Kami tidak main-main dengan makanan di sini. 263 00:23:13,670 --> 00:23:16,370 Melihat? Tidak ada alasan untuk menghabiskan begitu banyak di setiap lauk. 264 00:23:16,470 --> 00:23:18,870 Tentu saja ada. 265 00:23:18,980 --> 00:23:19,470 Korea... 266 00:23:19,580 --> 00:23:20,870 Pelanggan tetap saya. 267 00:23:25,180 --> 00:23:27,580 Hei, kemeja kotak-kotak! 268 00:23:31,490 --> 00:23:34,050 BAE Sung-chan, putra Nyonya Lee dari Chunyang-gak. 269 00:23:34,160 --> 00:23:35,960 Selalu tepat waktu. 270 00:23:36,060 --> 00:23:39,500 Selalu dari sini 9:30 hingga 10:00 pagi. 271 00:23:39,600 --> 00:23:43,900 Saya pikir saya bisa menghubungi Anda. 272 00:23:44,700 --> 00:23:47,100 Namaku hanya Sung-chan. 273 00:23:51,710 --> 00:23:55,910 Saya tidak mencoba mengancam Anda di sini. 274 00:23:56,020 --> 00:24:00,210 Aku tidak bisa menghubungi orang-orang lama. 275 00:24:00,320 --> 00:24:04,020 Tapi orang-orang seperti kita bisa bicara. DiaIogue, kamu tahu? 276 00:24:04,620 --> 00:24:08,490 Kami bekerja siang dan malam 277 00:24:08,590 --> 00:24:13,400 untuk mengubah lingkungan ke tempat yang menyenangkan. 278 00:24:13,530 --> 00:24:14,430 Tendang pantat? 279 00:24:18,840 --> 00:24:22,240 Anda suka itu? Cuma bercanda. 280 00:24:22,340 --> 00:24:25,640 Bagaimanapun. Hubungi aku. 281 00:24:26,450 --> 00:24:27,940 Ayo pergi. 282 00:24:34,450 --> 00:24:38,550 Itu dilaminasi. Semoga harimu menyenangkan! 283 00:24:44,130 --> 00:24:47,330 Aku akan menjaga pria itu. 284 00:24:47,470 --> 00:24:49,940 Anda mengerjakan Jang-eun, Ibu. 285 00:24:51,070 --> 00:24:54,370 Tidak apa-apa. aku punya banyak hutang... 286 00:24:55,770 --> 00:24:58,680 Jika sudah waktunya untuk pergi... 287 00:24:58,780 --> 00:25:00,970 Aku harus melakukan apa yang dia inginkan. 288 00:25:02,080 --> 00:25:03,780 Apakah kamu tutup hari ini? 289 00:25:11,290 --> 00:25:17,560 Pintunya terbuka. Apakah kamu tutup hari ini? 290 00:25:18,800 --> 00:25:22,760 Saya minta maaf. Kami tutup untuk saat ini. 291 00:25:23,800 --> 00:25:28,600 Ibu akan sangat kecewa. 292 00:25:30,110 --> 00:25:32,200 Kami datang dari Amerika. 293 00:25:34,920 --> 00:25:38,320 Apa yang kita lakukan? 294 00:25:40,120 --> 00:25:44,110 Semua orang berkumpul untuk saya Peringatan kematian ayah. 295 00:25:46,330 --> 00:25:49,990 Kami memiliki begitu banyak kenangan di tempat ini. 296 00:25:51,530 --> 00:25:53,000 Antarkan mereka masuk. 297 00:26:00,240 --> 00:26:04,340 Lauk pauknya tidak banyak, akankah itu baik-baik saja? 298 00:26:35,380 --> 00:26:38,870 Ayo makan semuanya! Miliki beberapa, Ibu. 299 00:26:41,880 --> 00:26:43,870 Makan pelan-pelan. Kamu akan tersedak. 300 00:26:48,590 --> 00:26:51,180 Itu sebelum kamu datang ke sini. 301 00:26:52,390 --> 00:26:56,260 Dia bilang dia selalu menginginkannya untuk makan di sini sekali. 302 00:26:57,600 --> 00:27:00,070 Dia datang untuknya ulang tahun putra pertama. 303 00:27:00,700 --> 00:27:06,800 Dia memesan satu porsi dan memberi makan tiga anak. 304 00:27:07,410 --> 00:27:13,810 Aku merasa tidak enak dan memberikannya beberapa hidangan tambahan. 305 00:27:13,910 --> 00:27:15,820 Dia tidak lupa dan kembali. 306 00:27:20,320 --> 00:27:24,920 Setahun sekali selama lebih dari 10 tahun sampai dia pindah ke Amerika. 307 00:27:25,730 --> 00:27:29,530 Menjadi tidak mampu berada di sini untuk pelanggan, Ionger apa pun adalah... 308 00:27:31,200 --> 00:27:32,790 apa yang paling menyakitkan. 309 00:29:22,750 --> 00:29:25,650 Anda yakin tidak menginginkannya? 310 00:29:26,750 --> 00:29:28,450 Saya baik-baik saja. 311 00:29:38,160 --> 00:29:43,760 Kamu tidak pernah berubah sedikit pun. Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 312 00:29:45,970 --> 00:29:47,870 Jangan sebutkan restorannya. 313 00:29:48,570 --> 00:29:50,630 Saya tidak ingin berkelahi bersamamu juga. 314 00:29:53,380 --> 00:29:59,580 Mungkin wajahku memang terlihat apa yang aku pikirkan. 315 00:30:05,590 --> 00:30:08,990 Saya mengikuti kontes Kimchi. 316 00:30:10,790 --> 00:30:14,990 - Apakah kamu sudah gila? - Tidak, aku baik-baik saja. 317 00:30:16,400 --> 00:30:21,070 Kamu selalu menjadi orangnya membuat taruhan, ingat? 318 00:30:22,710 --> 00:30:26,270 Jika aku menginginkan sesuatu, Saya harus memenangkan taruhan terlebih dahulu. 319 00:30:28,710 --> 00:30:30,510 Ayo lakukan itu dengan Chunyang-gak juga. 320 00:30:32,420 --> 00:30:34,610 Pemenang harus memutuskan. 321 00:30:35,620 --> 00:30:37,320 Itu akan adil. 322 00:30:41,230 --> 00:30:46,130 Apakah Ibu menyuruhmu melakukan ini? Atau ini idemu? 323 00:30:47,030 --> 00:30:49,120 Itu 100 keputusanku. 324 00:30:50,540 --> 00:30:55,600 Anda hanya punya alasan untuk menyingkirkan Chunyang-gak... 325 00:30:55,740 --> 00:31:01,340 Namun saya menyadari masih banyak lagi orang-orang dengan alasan untuk menyimpannya. 326 00:31:02,450 --> 00:31:03,740 Itu sebabnya. 327 00:31:13,260 --> 00:31:15,750 Saya meliput kontes Kimchi! 328 00:31:21,170 --> 00:31:25,970 Biarkan yang pertama Kontes Kimchi Korea dimulai! 329 00:31:28,470 --> 00:31:31,880 Kami berada di festival Kimchi heId sebelum kontes. 330 00:31:31,980 --> 00:31:34,070 Bagaimana menurut anda tentang kontes ini? 331 00:31:34,180 --> 00:31:40,880 Ada pepatah lama orang Samaria, 'Apa yang kamu makan adalah siapa dirimu.' 332 00:31:41,090 --> 00:31:44,580 Ini menunjukkan betapa pentingnya makanan adalah untuk perkembangan manusia. 333 00:31:44,690 --> 00:31:49,720 Saya tidak sabar untuk melihat betapa hebatnya kami makanan akan disajikan di sini. 334 00:31:49,900 --> 00:31:53,990 Saya suka pizza Kimchi lebih baik dari pizza Barat. 335 00:31:54,600 --> 00:31:56,800 Anda membuat sup Kimchi, Pak? 336 00:31:56,900 --> 00:32:02,070 Untuk makanan keluarga rumahan yang enak, itu semua yang kamu perlukan. 337 00:32:02,310 --> 00:32:04,500 Siapa yang membawa kimchi lobak? 338 00:32:04,610 --> 00:32:06,410 Dia menyelinapkannya. 339 00:32:06,510 --> 00:32:08,210 Saya tidak melakukannya! 340 00:32:08,320 --> 00:32:10,410 - Kimchi! - Kimchi! 341 00:32:16,120 --> 00:32:18,610 - Terima kasih! - Kimchi lezat. 342 00:32:21,830 --> 00:32:24,420 Mari kita semua memberi putaran besar appIause lainnya! 343 00:32:27,530 --> 00:32:33,030 Menteri Pertanian akan mengumumkan topik kontes. 344 00:32:37,940 --> 00:32:43,140 Topik pertama cocok untuk Kimchi kebanggaan kami. 345 00:32:43,250 --> 00:32:48,150 Bagian dari sejarah kebanggaan kami dan budaya Bangsa Putih. 346 00:32:51,960 --> 00:32:55,760 Sejarah Kimchi kita sudah ada sejak dulu 347 00:32:55,860 --> 00:32:58,660 sebelum cabai merah diperkenalkan. 348 00:32:58,770 --> 00:33:02,570 Kimchi yang tidak pedas punya sejarah yang jauh lebih lama. 349 00:33:02,670 --> 00:33:07,470 Berbagai jenis telah terjadi dikembangkan di berbagai daerah. 350 00:33:07,610 --> 00:33:14,670 Aku sangat menantikannya Kimchi yang akan kamu buat minggu depan! 351 00:33:25,290 --> 00:33:29,490 Anda harus membuat sesuatu yang lebih specialI dari sekedar Kimchi putih. 352 00:33:29,600 --> 00:33:32,900 Saya pikir itulah tujuannya dari kontes ini. 353 00:33:33,800 --> 00:33:35,500 Penolongmu tidak buruk. 354 00:33:40,140 --> 00:33:42,670 Anda mendengar topiknya. 355 00:33:42,810 --> 00:33:47,910 Tidak menggunakan cabai merah dan membuat Kimchi di tempat. 356 00:33:48,020 --> 00:33:51,210 Bagaimana menurut anda akankah menjadi faktor kemenangan? 357 00:33:52,720 --> 00:33:54,910 Anda tidak akan pernah bisa mengalahkan saya. 358 00:33:55,720 --> 00:33:58,920 Begitulah yang terjadi dan akan selalu begitu. 359 00:33:59,930 --> 00:34:02,120 Tapi jika kamu bersikeras... 360 00:34:05,730 --> 00:34:07,130 Berjuang sampai akhir. 361 00:34:12,170 --> 00:34:16,940 Dia baik-baik saja. Lihatlah semua kepercayaan diri itu. 362 00:34:17,040 --> 00:34:20,640 Kenapa dia tidak melakukannya saja beritahu kami jawabannya? 363 00:34:20,750 --> 00:34:25,050 Menyebalkan sekali! 364 00:34:28,760 --> 00:34:31,050 Itu berarti 10 tahun yang lalu. 365 00:34:34,260 --> 00:34:35,250 Itu bagus. 366 00:34:35,360 --> 00:34:38,760 Ambillah dan berhenti menggangguku. 367 00:34:38,870 --> 00:34:41,860 Tapi bukan ini yang terjadi Aku sedang mencari keduanya. 368 00:34:41,970 --> 00:34:46,070 Aku sudah bilang padamu. Aku butuh yang terbaik yang pernah ada. 369 00:34:48,410 --> 00:34:50,280 Aku butuh laut alami. 370 00:34:52,180 --> 00:34:56,670 Mereka menjualnya di toko-toko. Temukan di sana. 371 00:34:57,690 --> 00:35:00,090 Bukan barang yang dibuat di pabrik. 372 00:35:00,190 --> 00:35:02,380 Saya tidak datang ke sini untuk itu. 373 00:35:02,490 --> 00:35:06,090 Aku butuh laut alami membuat cara tradisional. 374 00:35:06,800 --> 00:35:08,890 Aku akan membayar berapapun yang kamu mau. 375 00:35:09,000 --> 00:35:10,900 - Berapa... - Lihat. 376 00:35:11,000 --> 00:35:15,300 Beberapa hal tidak dapat dibeli. 377 00:35:15,400 --> 00:35:17,600 Lupakan. Anda membuatnya sendiri. 378 00:35:18,340 --> 00:35:21,240 Kalau begitu tolong beritahu saya caranya. 379 00:36:46,200 --> 00:36:48,190 Hai, Sung-chan. 380 00:36:49,800 --> 00:36:53,390 - Hai, tuan. - Apa yang bisa kuberikan padamu? 381 00:36:53,500 --> 00:36:54,900 Tidak ada apa-apa. 382 00:36:56,610 --> 00:36:58,300 Ada apa dengan dia? 383 00:38:16,090 --> 00:38:17,280 Lagi? 384 00:38:20,290 --> 00:38:24,390 Apa yang kamu buat? TeII aku dan aku akan membantumu. 385 00:38:24,500 --> 00:38:27,790 Saya tidak bisa menggunakan sembarang saIt. 386 00:38:30,900 --> 00:38:36,400 Gunakan barang yang kubelikan untukmu. Saya membayar banyak untuk itu. 387 00:38:37,110 --> 00:38:42,140 Editor saya bahkan menyikat giginya dengan bambu saIt. 388 00:38:43,750 --> 00:38:49,620 Itu baik untuk tubuh, tapi tidak baik membuat Kimchi bersama. 389 00:38:50,320 --> 00:38:56,090 Koki top di negara ini tidak akan melakukannya membuat Kimchi dengan saIt yang dibeli di toko. 390 00:38:56,230 --> 00:38:58,320 Ini sangat membuat frustrasi. 391 00:38:59,730 --> 00:39:05,930 Jang-eun mungkin keluar untuk berkencan jiwanya untuk hari yang sempurna. 392 00:39:06,140 --> 00:39:07,540 Apakah kamu tidak khawatir? 393 00:39:08,440 --> 00:39:14,870 Bukankah sebaiknya kamu membuat rencana baru atau pergi ke suatu tempat? 394 00:39:50,220 --> 00:39:52,510 kota CuIturaI di dunia 395 00:39:52,620 --> 00:39:55,490 Dalam seni yang kaya kota Gwang-ju 396 00:39:55,590 --> 00:39:58,890 Biarkan kontes Kimchi dimulai! 397 00:39:59,590 --> 00:40:06,590 Mari kita lihat apa saja bahan-bahannya ada di dalam stoples! 398 00:40:06,700 --> 00:40:12,100 Mari kita bahas semuanya keajaiban yang kuceritakan tentang Kimchi! 399 00:40:38,630 --> 00:40:40,720 Para koki hanya punya waktu dua jam. 400 00:40:40,830 --> 00:40:45,600 Mereka harus membalik bahan-bahannya menjadi Kimchi terbaik yang bisa mereka buat! 401 00:40:46,340 --> 00:40:50,440 Ada 3 kontes lebih dari 3 minggu, benar? 402 00:40:50,540 --> 00:40:55,480 Dinilai berdasarkan rasa, penampilan, dan kreativitas, 403 00:40:55,580 --> 00:40:58,280 10 finalis akan maju. 404 00:40:58,380 --> 00:41:02,650 Dan di babak final, dua finalis teratas akan bersaing. 405 00:41:18,770 --> 00:41:21,070 Tinggal satu jam lagi. 406 00:41:21,680 --> 00:41:23,970 Mereka akhirnya menggunakan saIt. 407 00:41:24,080 --> 00:41:28,850 Dibandingkan dengan yang terkenal Guerande SaIt dari Perancis, 408 00:41:29,120 --> 00:41:34,080 teluk kita memiliki tiga kali lebih banyak magnesium dan zat besi. 409 00:41:47,500 --> 00:41:49,590 Dr.OH, Ny.GONG, 410 00:41:49,800 --> 00:41:56,370 dan Ketua KIM Min. untuk Makanan, Pertanian, Kehutanan... 411 00:41:56,510 --> 00:42:00,310 dan juri lain yang akan memutuskan siapa yang akan lolos ke babak berikutnya. 412 00:42:24,140 --> 00:42:28,080 Itu sejenis kubis sering digunakan dalam saIads. 413 00:42:28,340 --> 00:42:31,140 Membuat Kimchi dengan kohIrabi? 414 00:42:32,150 --> 00:42:34,580 Ini bukan tradisi. 415 00:42:34,680 --> 00:42:38,380 Kontes tidak memaksa hanya hidangan tradisional. 416 00:42:39,020 --> 00:42:44,520 Saya pikir budaya pangan kita mengalami kemajuan terbanyak dibandingkan negara lain. 417 00:42:44,660 --> 00:42:49,460 Demikianlah makanan perwakilan kita, Kimchi, bukanlah hidangan utama. 418 00:42:49,560 --> 00:42:52,060 Itu hanya menjadi lauk lain. 419 00:43:01,280 --> 00:43:06,180 Saya pikir Kimchi bisa diubah menjadi hidangan pembuka yang enak. 420 00:43:06,310 --> 00:43:12,580 Hidangan yang memberi kenikmatan kesan pertama pada makanan tersebut. 421 00:43:12,820 --> 00:43:17,120 Kimchi bisa terasa familiar Seperti saIad barat. 422 00:43:17,230 --> 00:43:23,100 Di situlah pesonanya untuk diterima oleh dunia. 423 00:43:30,510 --> 00:43:34,100 Rasanya seperti kubis. Atau itu lobak? 424 00:43:34,210 --> 00:43:37,300 Mereka terlihat seperti ubi jalar. 425 00:43:41,550 --> 00:43:43,210 Luar biasa. 426 00:43:43,350 --> 00:43:47,760 Belum pernah mencicipi apa pun seperti ini. 427 00:43:47,860 --> 00:43:52,620 Rasa yang mendalam dan mendalam. Sungguh luar biasa. 428 00:43:54,230 --> 00:43:58,720 itu... Apakah itu Gray SaIt? 429 00:43:58,830 --> 00:44:00,320 Itu adalah pemandangan laut yang alami. 430 00:44:00,440 --> 00:44:03,630 Itu tradisi kami. 431 00:44:03,740 --> 00:44:05,730 SaIt laut? 432 00:44:05,840 --> 00:44:08,940 Aku mendengarnya baru-baru ini masuk ke produksi massal. 433 00:44:09,050 --> 00:44:14,640 Tidak, aku membuat ini sendiri. 434 00:44:14,780 --> 00:44:17,250 Dengan cara tradisional yang lama. 435 00:44:17,390 --> 00:44:21,190 Tradisi bertemu perpaduan. 436 00:44:21,290 --> 00:44:23,380 Sungguh menakjubkan. 437 00:44:24,490 --> 00:44:28,360 Wow, dia benar-benar sesuatu. 438 00:44:35,470 --> 00:44:36,270 Kita bertemu lagi. 439 00:44:36,370 --> 00:44:41,170 Dibuat secara tradisional gaya selatan Kimchi. 440 00:44:41,280 --> 00:44:42,370 Itu benar. 441 00:44:42,480 --> 00:44:46,380 Menarik. Ketika semua orang menggunakan saIt, 442 00:44:46,520 --> 00:44:49,310 Anda menggunakan kecap tradisional. 443 00:44:49,420 --> 00:44:53,220 - sangat kreatif. - Kreatif, ya. 444 00:45:02,300 --> 00:45:10,710 Rasa asin yang dalam kecap korea 445 00:45:10,810 --> 00:45:13,300 memunculkan rasa renyah dari lobak. 446 00:45:13,410 --> 00:45:14,900 Bagaimana menurut anda Dr.OH? 447 00:45:15,010 --> 00:45:23,320 Saya merasakan kekayaannya laut dalam jus yang dipetik. 448 00:45:23,650 --> 00:45:25,850 Bagaimana menurut Anda Ketua KIM? 449 00:45:25,960 --> 00:45:31,260 Pastinya bahasa Korea. Kecapnya adalah. 450 00:45:35,130 --> 00:45:37,530 Skornya meningkat! 451 00:45:37,630 --> 00:45:40,430 Hee-don, 225 452 00:45:40,540 --> 00:45:42,530 Joo-young, 275 HASIL AKHIRNYA adalah... 453 00:45:42,640 --> 00:45:45,230 Sung-chan posisi pertama! Jang-eun ke-2! 454 00:45:45,340 --> 00:45:48,840 Oke! Sudah kubilang, Sung-chan akan menang! 455 00:45:59,190 --> 00:46:03,390 Jika kamu bisa mengungkapkannya pagi hari bersama Kimchi, 456 00:46:03,490 --> 00:46:05,890 apa pun yang akan saya lakukan. 457 00:46:06,000 --> 00:46:09,360 Sampai jumpa seminggu dari sekarang. 458 00:46:09,470 --> 00:46:14,270 Mari kita masuk ke dalam keajaiban dunia Kimchi sekali lagi! 459 00:46:47,910 --> 00:46:51,810 Haruskah aku tunduk pada hal itu? 460 00:47:02,960 --> 00:47:04,750 Bolehkah aku meneleponmu, saudaraku? 461 00:47:04,860 --> 00:47:08,450 Izinkan aku memberitahumu, saudara. Pertama kali aku melihatmu... 462 00:47:08,560 --> 00:47:11,460 Aku tahu kamu berbeda! 463 00:47:11,560 --> 00:47:15,520 Maka Anda sudah selesai dengan sepeda kita, kan? 464 00:47:15,630 --> 00:47:18,930 Tentu saja tidak. Anda orang pertama yang menandatangani. 465 00:47:19,040 --> 00:47:21,030 Kita akan mulai sudah selesai! 466 00:47:22,440 --> 00:47:26,340 Selamat bersenang-senang dan semoga harimu menyenangkan! 467 00:47:29,250 --> 00:47:30,440 Ayo pergi! 468 00:47:31,650 --> 00:47:36,140 Kenapa kamu menandatanganinya? Anda merebut tempat ini? 469 00:47:36,290 --> 00:47:39,490 Seharusnya tenang untuk paling lambat 12 jam. 470 00:47:40,490 --> 00:47:42,390 Apa? 12 jam? 471 00:47:44,800 --> 00:47:47,200 Apa yang ada di dunia ini maksudnya? 472 00:47:49,870 --> 00:47:54,460 Saya melihat kontesnya di TV. 473 00:47:54,570 --> 00:47:57,470 Kita sudah selesai, Nak. 474 00:47:57,580 --> 00:48:00,370 Aku baru saja beruntung. Persaingannya cukup ketat. 475 00:48:00,480 --> 00:48:01,970 Benarkah? 476 00:48:02,680 --> 00:48:08,180 Jang-eun pandai memasak sejak dia masih muda. 477 00:48:08,320 --> 00:48:11,520 Tapi Anda juga punya poin yang lebih kuat. 478 00:48:11,620 --> 00:48:14,530 - Benarkah? - Ya. 479 00:48:15,930 --> 00:48:19,120 Tapi dalam masakanmu... 480 00:48:20,030 --> 00:48:22,020 Ayolah! Ayo pergi! 481 00:48:23,200 --> 00:48:25,800 Bagaimana dengan masakanku? 482 00:48:25,910 --> 00:48:29,400 Berlangsung. Anda menuju Laut Timur? 483 00:48:29,510 --> 00:48:33,410 Ya. Dia ingin menangkap matahari datang di Timur! 484 00:48:34,610 --> 00:48:35,410 Ibu... 485 00:48:35,520 --> 00:48:38,420 Sebaiknya kamu berangkat. Berhati-hatilah. 486 00:48:39,550 --> 00:48:44,010 Saya harap Anda segera sembuh dari penyakit Anda. Hati-hati di jalan. 487 00:48:44,160 --> 00:48:45,450 Hati-hati di jalan! 488 00:48:56,570 --> 00:49:01,730 Dia akan menyadarinya sendiri. Jangan khawatir. 489 00:49:08,550 --> 00:49:13,450 Anda tidak akan membuat Kimchi dengan kepiting raja, kan? 490 00:49:14,590 --> 00:49:16,490 Mengapa tidak? 491 00:49:17,990 --> 00:49:22,490 Ada lebih dari 200 jenis berbeda Kimchi dan bahan-bahan yang tak terhitung jumlahnya. 492 00:49:22,600 --> 00:49:26,500 Di wilayah Utara, mereka menggunakan daging babi mentah untuk membuat Kimchi. 493 00:49:26,600 --> 00:49:30,000 Masih aku belum pernah mendengarnya kepiting raja di Kimchi. 494 00:49:30,100 --> 00:49:36,170 Kepiting raja di sini! Baru saja aku menangkap kepiting di sini! 495 00:49:36,280 --> 00:49:40,470 - Kepitingnya sangat segar. - Tentu saja. 496 00:49:41,580 --> 00:49:43,280 Silakan pilih. 497 00:49:43,380 --> 00:49:45,980 Bergerak! Itu milikku! 498 00:49:46,120 --> 00:49:49,180 - Benar? - Bu! Tidak lagi! 499 00:49:57,630 --> 00:49:59,530 Ada apa dengan dia? 500 00:50:04,810 --> 00:50:08,100 Bukankah dia... Kesemek! Benar? 501 00:50:09,210 --> 00:50:11,200 - Tuan! - Dari Sang-ju? 502 00:50:11,310 --> 00:50:12,900 Kamu adalah dia, kan? 503 00:50:26,360 --> 00:50:29,960 Itu toko terbaik di sekitar sini. 504 00:50:30,060 --> 00:50:31,960 Apakah kamu tidak ikut dengan kami? 505 00:50:32,070 --> 00:50:35,060 Ya, ayo makan bersama kami. 506 00:50:35,170 --> 00:50:40,540 Lupakan. Aku hanya fuII Aku sedang melihat kampung halamanku. 507 00:50:40,640 --> 00:50:44,240 Oh! Jangan lupa mintalah beberapa Kimchi. 508 00:50:44,350 --> 00:50:47,340 Barang-barang yang dia buat untuk putranya. 509 00:50:47,450 --> 00:50:48,640 Berlangsung. 510 00:50:49,650 --> 00:50:50,740 Oke. 511 00:51:04,200 --> 00:51:05,790 Ini dia. 512 00:51:07,100 --> 00:51:10,000 Aku kelaparan karena mengikutimu sekitar sepanjang hari. 513 00:51:10,100 --> 00:51:12,570 Lalu makanlah. 514 00:51:23,890 --> 00:51:28,320 Apakah putra Anda seorang pelari? 515 00:51:28,420 --> 00:51:33,230 Iady yang cukup pintar dari SeouI. 516 00:51:33,330 --> 00:51:35,300 Tepat pada uang. 517 00:51:35,430 --> 00:51:41,630 Dia adalah perwakilan provinsi. 518 00:51:42,540 --> 00:51:48,200 Dengan Ieg saya seperti ini, Aku tidak bisa memberinya makan dengan baik. 519 00:51:48,310 --> 00:51:52,110 Tapi tetap saja dia berlari mengejar ikan. 520 00:51:52,210 --> 00:51:56,620 Dia ada di surat kabar dan sebagainya. 521 00:51:56,720 --> 00:51:58,020 Melihat! Itu dia! 522 00:51:58,820 --> 00:52:01,220 Di sini. 523 00:52:01,360 --> 00:52:05,320 Dia sangat kecil di sekolah dasar. 524 00:52:05,460 --> 00:52:10,370 Tapi setiap kali dia berlari, dia selalu masuk lebih dulu. 525 00:52:11,770 --> 00:52:14,960 Apa? Kamu pikir aku berbohong? 526 00:52:15,070 --> 00:52:17,970 Itu adalah kebenaran yang jujur. 527 00:52:19,480 --> 00:52:21,640 Tampan, bukan? 528 00:52:22,550 --> 00:52:25,240 Apakah dia masih seorang pelari? 529 00:52:28,550 --> 00:52:35,250 Ah tidak. Dia bukan seorang pelari. Dia sedang dalam pelarian sekarang. 530 00:52:38,090 --> 00:52:44,000 Anakku tidak akan pernah melakukannya sesuatu seperti itu... 531 00:52:44,100 --> 00:52:45,500 Dia telah dijebak. 532 00:52:46,100 --> 00:52:51,700 Tidak peduli apa yang mereka katakan, seorang ibu mengenal anaknya. 533 00:52:51,810 --> 00:52:54,680 Ibunya tahu siapa dia sebenarnya. 534 00:52:58,880 --> 00:53:03,380 Aku mengetahuinya! Ini memberi saya chiIIs. 535 00:53:03,990 --> 00:53:07,080 Bagaimana kalau dia seorang kiIIer seri? 536 00:53:09,030 --> 00:53:12,720 Jangan berlebihan. Dia tidak terlihat seburuk itu. 537 00:53:12,830 --> 00:53:17,030 Orang-orang mengatakan hal itu di berita. 538 00:53:17,130 --> 00:53:19,430 “Kelihatannya dia tidak seperti itu tipe orang yang melakukan hal seperti itu.' 539 00:53:19,540 --> 00:53:20,730 Tunggu! 540 00:53:24,940 --> 00:53:26,340 Pergi saja! 541 00:53:28,310 --> 00:53:32,110 Ayo! Menyetir! 542 00:53:50,970 --> 00:53:54,870 Aku besar di sini sampai umurku enam belas tahun. 543 00:53:54,970 --> 00:53:58,770 Lalu aku pergi dan melakukan semuanya di dalam buku, 544 00:53:58,880 --> 00:54:00,780 kamu tahu? 545 00:54:00,880 --> 00:54:04,140 Anda tidak pernah tahu apa yang bisa dibawa oleh kehidupan. 546 00:54:04,250 --> 00:54:08,740 Aku minum, terlibat perkelahian, dan mendorong seseorang sedikit. 547 00:54:10,450 --> 00:54:12,450 sial sekali. 548 00:54:16,490 --> 00:54:18,790 Itu adalah kecelakaan. 549 00:54:19,900 --> 00:54:23,200 Pembunuhan tetap saja pembunuhan. 550 00:54:27,510 --> 00:54:36,280 Tapi tiba-tiba aku ketinggalan mama kayaknya gila. 551 00:54:38,680 --> 00:54:42,590 Polisi harus mempunyai radarnya untuk menangkapku. 552 00:54:43,590 --> 00:54:45,080 Datang ke sini... 553 00:54:48,630 --> 00:54:49,920 Sakit sekali di sini. 554 00:54:51,530 --> 00:54:53,000 Bagaimana saya bisa menghadapinya? 555 00:54:54,930 --> 00:54:58,230 Jadi, beritahu aku. 556 00:55:01,440 --> 00:55:03,240 Bagaimana kabar ibuku? 557 00:55:05,440 --> 00:55:08,140 Dia sangat merindukanmu. 558 00:55:09,650 --> 00:55:12,620 Dia sedikit membual tentangmu. 559 00:55:13,920 --> 00:55:15,320 Benarkah? 560 00:55:17,220 --> 00:55:21,520 Mustahil. Kebaikan apa yang pernah saya lakukan? 561 00:55:30,070 --> 00:55:32,660 Aku hanyalah sampah. 562 00:55:34,670 --> 00:55:38,470 Kamu tahu siapa aku baginya? 563 00:55:39,580 --> 00:55:41,270 bajingan sialan! 564 00:55:42,680 --> 00:55:45,950 Seorang bajingan yang memotong Ieg ibunya! 565 00:55:46,650 --> 00:55:48,050 Mundur! 566 00:56:14,710 --> 00:56:20,980 aku ingin menyerahkan segalanya... dan bunuh diriku sendiri. 567 00:56:22,690 --> 00:56:29,890 Tapi saat itu... Aku sekarat Aku ingin makan sesuatu. 568 00:56:33,230 --> 00:56:36,200 Apa itu tadi? 569 00:56:40,340 --> 00:56:42,030 Makanan ibuku. 570 00:56:55,120 --> 00:56:56,920 Lalu pergi. 571 00:56:58,430 --> 00:57:02,730 Pergi makan makanan yang dia buat. 572 00:57:04,570 --> 00:57:09,530 Bukan untukmu, tapi untuk ibumu. 573 00:58:16,940 --> 00:58:18,340 Mama? 574 00:58:24,340 --> 00:58:26,040 Mama? 575 00:58:30,150 --> 00:58:33,120 Jangan nyalakan lampunya. 576 00:58:33,220 --> 00:58:35,020 Mama! 577 00:58:36,320 --> 00:58:39,520 Polisi bisa berkemah di luar. 578 00:58:40,360 --> 00:58:41,420 Mama! 579 00:58:43,360 --> 00:58:48,060 Hentikan. Pria tidak menangis. 580 00:58:48,170 --> 00:58:49,570 Mama! 581 00:59:14,200 --> 00:59:16,760 Apakah kamu baik-baik saja? 582 00:59:18,200 --> 00:59:23,400 Ayo kembali. Ini gila! 583 00:59:24,010 --> 00:59:25,500 Sung-chan! 584 01:00:50,360 --> 01:00:52,760 Kamu gila? Pergi keluar tanpa memberitahuku? 585 01:00:57,500 --> 01:00:58,970 Bu? 586 01:01:02,310 --> 01:01:06,710 Apakah ini perahu satu-satunya yang keluar tadi malam? 587 01:01:06,810 --> 01:01:10,300 Apakah kamu tidak mendengar badai? Itu sungguh buruk. 588 01:01:10,410 --> 01:01:17,410 - Datang untuk membeli kepiting? - Ya, tapi... 589 01:01:18,420 --> 01:01:22,980 Wah. Lihatlah hal-hal besar. 590 01:01:31,340 --> 01:01:33,390 Mama? 591 01:01:33,540 --> 01:01:36,840 Apakah kamu bahagia, Bu? 592 01:01:36,940 --> 01:01:41,430 Kursus. Menikah dan punya anak, kamu akan paham. 593 01:01:41,540 --> 01:01:44,340 Ada dua kebahagiaan yang luar biasa di dunia ini. 594 01:01:44,450 --> 01:01:46,850 Salah satunya adalah air yang turun ke Iand kering. 595 01:01:46,950 --> 01:01:50,350 Makanan orang lain masuk mulut anakmu. 596 01:01:52,360 --> 01:01:53,650 Mama! 597 01:01:57,430 --> 01:01:59,620 Putra! 598 01:01:59,760 --> 01:02:01,030 - Bu! - Bu! 599 01:02:01,170 --> 01:02:02,330 - Ibu! - Bu! 600 01:02:02,470 --> 01:02:05,260 Mama! Mama! 601 01:02:05,370 --> 01:02:07,340 Dia merasa sedih. Biarkan aku membantunya. 602 01:02:07,970 --> 01:02:08,530 Mama! 603 01:02:08,670 --> 01:02:12,270 Ya Tuhan! TIDAK! 604 01:02:12,380 --> 01:02:14,280 - Ibu! - TIDAK! TIDAK! 605 01:02:14,380 --> 01:02:16,970 - Ibu! - TIDAK! TIDAK! 606 01:02:17,080 --> 01:02:21,980 TIDAK! Kembali. TIDAK! 607 01:02:22,090 --> 01:02:25,080 Mama! 608 01:02:25,190 --> 01:02:30,460 TIDAK! Kembali! 609 01:02:31,460 --> 01:02:35,460 TIDAK! Kembali! 610 01:02:36,400 --> 01:02:43,270 Aku bahkan belum memberinya makan. Ya Tuhan. 611 01:03:05,700 --> 01:03:07,290 Bantu aku! 612 01:03:08,730 --> 01:03:10,500 Tolong! 613 01:03:10,640 --> 01:03:12,830 - Sung-chan! - Tolong! 614 01:03:12,940 --> 01:03:13,400 Sung-chan! 615 01:04:02,490 --> 01:04:08,390 kata-kata CIearance. Ambil semuanya seharga $5! 616 01:04:25,010 --> 01:04:30,810 Jika mereka menginginkan standar yang lebih rendah, Aku akan memberikannya pada mereka. 617 01:05:04,250 --> 01:05:08,240 Silakan lanjutkan. Lalu apa? 618 01:05:08,360 --> 01:05:16,960 Ibunya yang sebenarnya... Dia tidak bisa mendengar atau berbicara sejak lahir. 619 01:05:19,370 --> 01:05:25,430 Tapi pikir Sung-chan ibunya meninggalkannya. 620 01:05:26,370 --> 01:05:32,070 Keunikan dan Ketertarikannya berubah menjadi kebencian yang mendalam. 621 01:05:33,580 --> 01:05:38,280 Sung-chan ikut sebotol Kimchi. 622 01:05:39,590 --> 01:05:41,990 Itu milik ibunya Iastjar dari Kimchi. 623 01:05:43,090 --> 01:05:51,590 Tapi dia tidak memakannya dan hanya melihatnya selama berhari-hari. 624 01:05:52,600 --> 01:05:53,970 FooI. 625 01:05:58,610 --> 01:06:01,510 Tapi ibu Sung-chan tidak punya pilihan. 626 01:06:02,210 --> 01:06:07,480 Dia pikir Sung-chan bisa akan terbunuh jika dia terus membesarkannya. 627 01:06:20,630 --> 01:06:27,030 Aku harus menjaganya tetap bersih, padahal tidak ada pelanggan. 628 01:06:27,170 --> 01:06:29,600 Dia menyukainya bersih. 629 01:06:31,140 --> 01:06:33,940 Sudah lebih dari 12 jam. 630 01:06:34,040 --> 01:06:36,240 Mereka lebih bodoh dari yang kukira. 631 01:06:39,750 --> 01:06:41,550 Hei, tuan! 632 01:06:41,650 --> 01:06:47,680 Apa yang terjadi dengan 'saudara' hanya dalam 12 jam? 633 01:06:47,860 --> 01:06:50,760 Kamu benar-benar sesuatu. 634 01:06:50,860 --> 01:06:52,850 Anda bahkan belum menikah. 635 01:06:52,960 --> 01:06:55,760 Alamat Jang-eun salah terdaftar. 636 01:06:55,860 --> 01:06:59,270 Dia bertekad untuk tidak berkencan. 637 01:06:59,870 --> 01:07:02,630 Tapi aku bukan orang bodoh, kamu tahu! 638 01:07:02,770 --> 01:07:03,240 Tidak, aku! 639 01:07:03,370 --> 01:07:07,070 Benar! Saya sedang bernegosiasi dengan pemilik sebenarnya. 640 01:07:07,180 --> 01:07:08,870 Bu! 641 01:07:08,980 --> 01:07:10,070 - Hai! - Dimana dia? 642 01:07:10,180 --> 01:07:11,770 - Kamu bodoh! - Saudari! 643 01:07:12,680 --> 01:07:15,880 - Saudari! Saudari! - Hentikan! 644 01:07:15,980 --> 01:07:17,380 Keluar dari sini! 645 01:07:19,690 --> 01:07:20,780 Tidak... 646 01:07:25,890 --> 01:07:28,290 Biarkan putaran kedua dimulai! 647 01:07:28,400 --> 01:07:31,090 Sebelum kita memulai kontes, 648 01:07:31,200 --> 01:07:36,500 Mari kita cari tahu apa 10 koki teratas disiapkan. 649 01:07:47,320 --> 01:07:48,910 Dengan bahan-bahan ini? 650 01:07:50,020 --> 01:07:55,220 Saya memikirkan matahari terbit di Laut Timur. 651 01:07:55,320 --> 01:08:00,730 Jadi aku menyiapkan rencana jahatnya, yang terbaik dari Laut Timur. 652 01:08:00,830 --> 01:08:04,930 Kami tahu Laut Timur goIden poIIack terkenal. 653 01:08:05,030 --> 01:08:08,230 Tapi bukankah itu hanya racun kering? 654 01:08:08,840 --> 01:08:10,600 Apakah ini dia? 655 01:08:24,050 --> 01:08:28,650 Kelihatannya sangat segar. 656 01:08:33,460 --> 01:08:38,300 Saya menyiapkan kepiting raja ditangkap semalaman di Laut Timur. 657 01:08:43,970 --> 01:08:47,930 Saya menyiapkan gaya Korea Utara minuman nasi manis dengan haIibut. 658 01:08:48,180 --> 01:08:51,880 Saya menyiapkan sup tauge Kimchi untuk membantu mengatasi mabuk. 659 01:08:51,980 --> 01:08:57,180 Saya menyiapkan ginseng Kimchi untuk pagi yang energik. 660 01:08:57,290 --> 01:09:03,890 Aku menyiapkan ginseng liar bungkus makanan laut Kimchi. 661 01:09:05,300 --> 01:09:08,390 Kerja bagus semuanya. 662 01:09:08,500 --> 01:09:18,600 Biarkan putaran kedua bersama kami 10 finalis dimulai! 663 01:09:24,780 --> 01:09:30,340 Para koki terlihat seperti gIadiator di Roma kuno di babak ini haII. 664 01:09:30,420 --> 01:09:35,150 Mereka harus benar-benar merasakan ketegangan tersebut karena mereka bisa saling bertemu. 665 01:09:35,330 --> 01:09:41,290 Bagaimana mereka mengatasi ketegangan tersebut akan menjadi kunci kemenangan. 666 01:10:34,190 --> 01:10:36,980 Ada dua kebahagiaan yang luar biasa di dunia ini. 667 01:10:37,090 --> 01:10:39,490 Salah satunya adalah air yang turun ke Iand kering. 668 01:10:39,590 --> 01:10:43,080 Makanan orang lain masuk mulut anakmu. 669 01:10:44,300 --> 01:10:45,890 Mama! 670 01:10:46,000 --> 01:10:47,790 Dia merasa sedih. Biarkan aku membantunya. 671 01:10:47,900 --> 01:10:48,800 Ayo pergi! 672 01:10:48,900 --> 01:10:51,600 - Ibu! - TIDAK! Putra! 673 01:10:51,700 --> 01:10:57,200 TIDAK! TIDAK! 674 01:10:57,340 --> 01:10:58,470 Mama! 675 01:11:05,420 --> 01:11:13,920 Mama! Jangan pergi! Mama! Kembali! 676 01:12:36,340 --> 01:12:39,640 Saya memiliki keraguan sebelumnya. 677 01:12:40,610 --> 01:12:42,910 Apa maksudmu ini? 678 01:12:43,520 --> 01:12:48,110 Itu hanya GoIden PoIIack Kimchi. 679 01:12:48,220 --> 01:12:49,920 GoIden PoIIack Kimchi? 680 01:12:50,020 --> 01:12:52,720 Kimchi kami memenuhi kebijakan tujuan kami. 681 01:12:52,830 --> 01:12:57,130 Bolehkah Anda menjelaskannya lebih jauh? 682 01:12:57,230 --> 01:12:58,930 Tentu saja. 683 01:13:00,230 --> 01:13:04,530 Sambil mempertahankan keunikan makanan asli kita 684 01:13:04,640 --> 01:13:08,870 Saya pikir perubahan moderat diperlukan agar sesuai dengan dunia luar. 685 01:13:09,040 --> 01:13:14,280 Kemudian dunia dapat terbuka Adat istiadat dan selera Korea. 686 01:13:17,150 --> 01:13:22,150 Dengan menaruh Kimchi kita di dalam bawang bombay dan mentimun kuning, 687 01:13:22,260 --> 01:13:25,250 Saya membuat sesuatu itu tampak lebih familiar bagi mereka. 688 01:13:32,470 --> 01:13:38,890 Racun lembab dan Kimchi baiklah satu sama lain. 689 01:13:39,070 --> 01:13:44,570 Membuat ini dengan PoIIack sungguh ajaib. 690 01:13:46,110 --> 01:13:50,680 Ini rendah lemak dan tinggi protein. Bagus untuk diet juga. 691 01:13:50,790 --> 01:13:55,350 Enaknya dimakan sendirian untuk sarapan, bukan begitu? 692 01:13:55,490 --> 01:14:00,980 Ya. Ini lezat. Enak. 693 01:14:06,100 --> 01:14:09,800 Kimchi kepiting raja, saya kira. 694 01:14:11,210 --> 01:14:15,010 Biasanya mereka menaruh potongan kepiting di Kimchi. 695 01:14:15,640 --> 01:14:21,710 Tapi mencampurkan daging kepiting yang sudah matang sangat tradisional. 696 01:14:23,120 --> 01:14:26,710 Itu indah. Itulah satu-satunya kata yang terlintas dalam pikiran. 697 01:14:26,820 --> 01:14:31,020 Kimchi kami terlihat seperti sebuah karya seni. 698 01:14:32,130 --> 01:14:33,220 Bagaimana kalau kita? 699 01:14:57,350 --> 01:14:58,750 Permisi. 700 01:15:01,760 --> 01:15:07,160 Ini... tidak buruk, tapi... 701 01:15:07,860 --> 01:15:10,060 Bagaimana saya bisa mengatakan ini? 702 01:15:10,170 --> 01:15:15,070 Rasa pahit terasa di akhir. 703 01:15:16,570 --> 01:15:20,470 Aku juga merasakan sesuatu yang pahit. 704 01:15:21,210 --> 01:15:25,110 Apakah ada kesalahan dalam mencampur bumbu? 705 01:15:25,810 --> 01:15:28,870 Daging kepitingnya rasanya jenis fiat dan staIe. 706 01:15:31,690 --> 01:15:35,590 Kebenciannya terhadap ibunya berakar dalam. 707 01:15:35,690 --> 01:15:40,590 Segala sesuatu yang dia buat memiliki kepahitan di dalamnya. 708 01:15:52,410 --> 01:15:56,710 Mari kita ucapkan terima kasih kepada 10 finalis kita atas usaha keras mereka. 709 01:15:56,850 --> 01:16:01,550 Kami akan menyelesaikan semuanya. 710 01:16:01,650 --> 01:16:06,650 Mari kita lihat finalis kita menjalankan totalI. 711 01:16:06,720 --> 01:16:09,620 Ini dia! 712 01:16:09,730 --> 01:16:12,220 Joo-young, 528 713 01:16:12,330 --> 01:16:15,130 Jin-wook, 535 714 01:16:15,230 --> 01:16:17,720 Joo-mi, 527 715 01:16:17,830 --> 01:16:21,130 Jang-eun, 575! 716 01:16:21,240 --> 01:16:26,140 Dua finalis kami adalah Jang-eun dan Sung-chan! 717 01:16:30,680 --> 01:16:36,980 Mari kita cari tahu topiknya untuk babak final. 718 01:16:37,250 --> 01:16:43,560 Perhatian dunia tertuju Kimchi kami sebagai makanan kehidupan. 719 01:16:43,760 --> 01:16:50,430 Kimchi apa itu dunia dapat memahaminya? 720 01:16:50,670 --> 01:16:54,860 Kami bertanya pada dua koki terakhir kami untuk jawabannya. 721 01:16:55,470 --> 01:16:59,970 Inilah topiknya untuk pertandingan final. 722 01:17:02,710 --> 01:17:09,590 Buatlah Kimchi sebaik mungkin seminggu dari sekarang! 723 01:17:09,820 --> 01:17:15,780 Kimchi yang ada di seluruh dunia dapat mengulanginya! 724 01:17:37,550 --> 01:17:39,450 Selamat. 725 01:17:43,650 --> 01:17:45,420 Lupakan. 726 01:17:46,320 --> 01:17:48,320 Ini sudah berakhir. 727 01:17:49,430 --> 01:17:50,920 Apa? 728 01:17:52,330 --> 01:17:56,430 Anda melihatnya. Tidak ada gunanya. 729 01:17:58,840 --> 01:18:02,740 Bodoh. Apakah kamu takut? 730 01:18:02,840 --> 01:18:07,240 Bukan karena aku takut. Saya tidak sebaik itu. Itu saja. 731 01:18:07,350 --> 01:18:12,940 Tidak. Sung-chan... 732 01:18:13,080 --> 01:18:15,990 Anda takut. Bukan Jang-eun, tapi ibumu yang sebenarnya! 733 01:18:22,360 --> 01:18:26,850 Biarkan semuanya membusuk. Kepiting raja 734 01:18:28,170 --> 01:18:29,760 dan Kimchi ibumu. 735 01:18:35,370 --> 01:18:36,770 Jadi kamu tahu? 736 01:18:39,980 --> 01:18:45,810 Tidak peduli apa dia seharusnya menjagaku. 737 01:18:45,920 --> 01:18:47,380 Itulah yang dilakukan orang tua. 738 01:18:49,220 --> 01:18:51,820 Bagaimana mungkin aku tidak tahu! 739 01:18:52,690 --> 01:18:55,290 Dia telah melawannya selama lebih dari setahun. 740 01:18:55,790 --> 01:18:58,490 Sampai kankernya menyebar semua di sekujur tubuhnya... 741 01:19:01,200 --> 01:19:03,900 Saya pikir dia akan mengambilnya obat batuk. 742 01:19:35,230 --> 01:19:38,640 Jika Anda tidak menghalangi, ini tidak akan terjadi. 743 01:19:38,740 --> 01:19:42,140 Chunyang-gak dulu selalu antara aku dan Ibu. 744 01:19:42,240 --> 01:19:44,540 Saya ingin menyingkirkan penghalang itu. 745 01:19:45,140 --> 01:19:46,840 Karena itulah satu-satunya cara 746 01:19:49,080 --> 01:19:51,550 Aku bisa kembali padanya. 747 01:19:51,680 --> 01:19:53,880 Berhentilah membuat alasan. 748 01:19:54,690 --> 01:19:58,090 Chunyang-gak atau tidak, Ibu ingin menahanmu. 749 01:19:58,790 --> 01:20:00,350 Tapi kamu mendorongnya menjauh. 750 01:20:00,460 --> 01:20:03,050 Anda tidak tahu apa-apa! 751 01:20:03,160 --> 01:20:08,600 Saya ingin menunjukkan padanya mengapa saya harus melakukan apa yang saya lakukan. 752 01:20:09,870 --> 01:20:11,560 Tapi kalau dia mati seperti ini... 753 01:20:13,670 --> 01:20:17,570 Anda menghalangi. Itu semua salahmu! 754 01:20:17,680 --> 01:20:23,480 Kamu menyalahkanku, tapi kamu benar menyalahkan diri sendiri jika berada di dalam. 755 01:20:23,620 --> 01:20:24,580 Apakah saya salah? 756 01:20:25,620 --> 01:20:27,180 saya... 757 01:20:28,820 --> 01:20:31,220 Berkelanalah menjadi koki... 758 01:20:33,130 --> 01:20:38,890 Tapi aku bahkan tidak punya akal sehat seperti apa selera Ibu. 759 01:20:39,600 --> 01:20:42,000 Meskipun aku ingin mengetahuinya! 760 01:20:42,100 --> 01:20:45,590 Aku sangat ingin tahu tapi tidak bisa! 761 01:20:45,710 --> 01:20:47,610 Jujur saja. 762 01:20:49,010 --> 01:20:51,100 Anda hanya ingin mengalahkan saya. 763 01:20:51,710 --> 01:20:53,800 Itu saja. 764 01:20:53,910 --> 01:20:56,400 Kamu terlalu bangga pada Iose. 765 01:20:58,550 --> 01:21:01,450 Anda sangat ingin tahu apa selera Ibu Iike? 766 01:21:02,160 --> 01:21:03,550 Apa pun. 767 01:21:04,660 --> 01:21:07,460 Anda membuangnya dari kehidupan Anda. Ingat! 768 01:21:08,060 --> 01:21:09,620 Hentikan! 769 01:21:10,730 --> 01:21:13,130 Menurut Anda mengapa saya membuangnya! 770 01:21:13,230 --> 01:21:16,830 Bagaimana denganmu? Di mana Anda 10 tahun terakhir! 771 01:21:16,940 --> 01:21:18,130 Diam! 772 01:21:22,140 --> 01:21:23,440 Bagus. 773 01:21:25,350 --> 01:21:26,940 Semuanya sudah berakhir. 774 01:21:28,180 --> 01:21:30,240 Aku akan menghancurkanmu sampai akhir. 775 01:21:58,180 --> 01:22:00,270 Apakah kamu bermimpi? 776 01:22:01,620 --> 01:22:04,180 Saya bertemu ibu Sung-chan. 777 01:22:07,720 --> 01:22:10,320 Tapi aku tidak bisa menghadapinya. 778 01:22:42,960 --> 01:22:44,550 Ayo pergi. 779 01:22:46,160 --> 01:22:49,060 Kemana kita akan pergi? tiba-tiba? 780 01:22:50,630 --> 01:22:54,830 Jika aku memberitahumu, maukah kamu berhenti menjadi vendor? 781 01:23:01,140 --> 01:23:05,640 Itu permintaan ibumu. Dia ingin kamu menemukan sesuatu. 782 01:23:07,650 --> 01:23:09,580 Apa itu? 783 01:23:10,990 --> 01:23:15,050 Berhenti bicara. 784 01:23:15,190 --> 01:23:19,590 Ini untuk membantu masakanmu. 785 01:23:21,400 --> 01:23:23,560 Mulai mengemudi! 786 01:24:06,410 --> 01:24:10,110 Kamu bodoh. Minum sepagi ini di siang hari! 787 01:24:10,210 --> 01:24:16,710 Itu hanya temanku. Bagaimana Sun-geum? 788 01:24:17,350 --> 01:24:21,760 Sama seperti biasanya. 789 01:24:23,160 --> 01:24:24,850 Apakah ini dia? 790 01:24:25,560 --> 01:24:30,160 Aku mengingatmu sebagai laki-laki. 791 01:24:30,270 --> 01:24:32,630 Maka kamu... 792 01:24:34,340 --> 01:24:41,040 Itu 20 tahun yang lalu. Tapi aku mengingatnya 793 01:24:41,140 --> 01:24:43,240 Sepertinya itu baru kemarin. 794 01:24:44,850 --> 01:24:49,790 Ingat? 795 01:24:49,890 --> 01:24:52,290 Mereka menemukannya di lantai dari gudang saIt. 796 01:24:55,090 --> 01:24:57,190 Ruptur arteri serebral. 797 01:24:58,600 --> 01:25:06,660 Dia sudah mati otak. Tidak ada yang bisa kami lakukan. 798 01:25:07,270 --> 01:25:09,360 Lalu... 799 01:25:11,580 --> 01:25:15,670 Sebuah keajaiban terjadi dalam semalam. 800 01:25:16,980 --> 01:25:22,180 Sesuatu yang tidak mungkin terjadi dijelaskan secara ilmiah. 801 01:25:24,520 --> 01:25:27,980 Seolah-olah dia belum siap untuk mati... 802 01:25:28,830 --> 01:25:32,920 Seperti yang dia alami alasan putus asa untuk hidup... 803 01:25:35,030 --> 01:25:39,200 Keajaiban itu terjadi keesokan harinya. 804 01:25:39,800 --> 01:25:46,270 Itu akan lebih mudah baginya untuk melepaskan hidup. 805 01:25:48,510 --> 01:25:50,210 Tapi 806 01:25:55,850 --> 01:25:58,520 itu sungguh luar biasa. 807 01:25:58,660 --> 01:26:03,750 Ibumu tidak bisa bahkan mendengar sejak lahir. 808 01:26:56,880 --> 01:26:58,470 Mama? 809 01:27:08,730 --> 01:27:10,920 Dalam semua kehidupanku... 810 01:27:12,630 --> 01:27:18,930 Saya tidak pernah melihat siapa pun menunggu sangat putus asa untuk anaknya. 811 01:27:53,770 --> 01:27:55,240 Bantu aku! 812 01:27:56,640 --> 01:27:58,630 Tolong! 813 01:27:58,740 --> 01:28:00,640 - Sung-chan! - Tolong! 814 01:28:00,750 --> 01:28:01,840 Sung-chan! 815 01:28:01,950 --> 01:28:04,250 Hai! 816 01:28:21,800 --> 01:28:23,100 Sung-chan! 817 01:28:24,700 --> 01:28:26,000 Bangun! 818 01:29:15,020 --> 01:29:20,520 Mama! TIDAK! Mama! 819 01:29:32,270 --> 01:29:34,670 AII para ibu di dunia adalah... 820 01:29:35,580 --> 01:29:38,940 Seperti yang ada di sana. 821 01:29:40,250 --> 01:29:43,340 Meskipun itu adalah awal dan akhir dari semua makanan, 822 01:29:45,350 --> 01:29:49,950 mereka memenuhi jiwa mereka dan diam-diam memainkan peran mereka. 823 01:29:51,690 --> 01:29:53,490 Sekarang, saya tahu 824 01:29:54,300 --> 01:29:58,600 kenapa kamu tidak menghentikanku dari mengikuti kontes Kimchi. 825 01:30:01,600 --> 01:30:06,510 Sepertinya kita semua punya satu hal yang harus kulakukan. 826 01:30:36,540 --> 01:30:40,230 - Ini luar biasa. - Terima kasih. 827 01:30:53,520 --> 01:30:57,010 Aku tidak berpikir kamu bisa datang. 828 01:30:57,160 --> 01:30:58,720 Terima kasih. 829 01:30:58,860 --> 01:31:02,420 Aku akan selalu datang atas undanganmu. 830 01:31:02,560 --> 01:31:05,470 Sudahkah Anda memutuskan menu terakhir untuk kontes? 831 01:31:06,270 --> 01:31:10,370 Tidak. Bagaimana menurut anda? 832 01:31:11,470 --> 01:31:16,070 Beraninya aku menilai masakanmu... 833 01:31:17,780 --> 01:31:19,640 Aduh Buyung. 834 01:31:20,550 --> 01:31:23,540 Anda tahu alasannya Saya meminta Anda untuk datang. 835 01:31:25,650 --> 01:31:26,850 Potongan Anda. 836 01:31:28,460 --> 01:31:30,450 Semuanya sangat indah. 837 01:31:30,590 --> 01:31:39,400 Saya tidak berani menilai hidangannya kamu sudah bersiap. Tetapi... 838 01:31:39,500 --> 01:31:40,700 Tetapi? 839 01:31:40,800 --> 01:31:42,200 Aku belum pernah melihatmu begitu gugup. 840 01:31:42,310 --> 01:31:45,800 Aku belum pernah melihatmu begitu gugup. 841 01:31:46,610 --> 01:31:53,670 Anda benar. Saya belum menemukan jawabannya. 842 01:31:55,180 --> 01:31:59,090 Tidak, menurutku kamu sudah melakukannya. 843 01:32:01,190 --> 01:32:03,090 Lihatlah mereka. 844 01:32:03,230 --> 01:32:04,280 Mereka tampak senang. 845 01:32:04,430 --> 01:32:05,590 Jawabannya mungkin ada di sana. 846 01:32:05,730 --> 01:32:09,430 Apa yang kamu lihat? 847 01:32:09,530 --> 01:32:15,530 Itu adalah hidangan Kimchi yang cocok selera siapa pun. 848 01:32:15,640 --> 01:32:25,450 Tapi menurutku hati dan substansinya semuanya ada di mana-mana. 849 01:32:27,620 --> 01:32:31,210 Saya minta maaf, Bu. Beraninya aku... 850 01:32:31,320 --> 01:32:36,120 Tidak, terima kasih sudah hadir sangat jujur. 851 01:32:40,360 --> 01:32:44,160 Pergi sendiri. Mari kita lihat bagaimana dia melakukannya tanpa aku. 852 01:32:48,070 --> 01:32:50,370 Ini bagus juga. 853 01:32:56,480 --> 01:33:00,750 Lakukan apa pun yang Anda inginkan dan mati sebagai manusia tua, sendirian! 854 01:33:21,910 --> 01:33:23,900 Ini bukan kejahatan. 855 01:33:24,010 --> 01:33:25,200 Tidak, tuan! 856 01:33:25,310 --> 01:33:27,000 Diam! Ayo! 857 01:33:30,310 --> 01:33:35,580 Temukan saja stempelnya. Setelah kami mencap kertasnya... 858 01:33:35,690 --> 01:33:37,180 Tunggu! 859 01:33:52,640 --> 01:33:55,830 Tolong beri tahu saya apa yang sedang Anda buat? 860 01:33:55,940 --> 01:33:58,430 Sudah kubilang padamu, 'selera ibu'. 861 01:33:58,540 --> 01:34:03,240 Kamu selalu menyelinap jalan keluarmu seperti itu. 862 01:34:04,450 --> 01:34:08,220 - Kamu bisa menang, kan? - Tentu saja. 863 01:34:08,320 --> 01:34:13,480 Menurutmu apa itu Kimchi? dunia dapat berhubungan kembali? 864 01:34:13,720 --> 01:34:16,420 Rasa yang menggugah hati. 865 01:34:16,730 --> 01:34:23,360 Menurutku itu penting dalam memasak dan harapan sejati seorang koki. 866 01:34:23,470 --> 01:34:28,700 Saya yakin siapa pun bisa makan kembali dengan makanan dibuat dengan ketulusan dan hati yang begitu. 867 01:34:31,680 --> 01:34:35,670 Dunia ini mungkin tidak mampu untuk makan kembali dengan Kimchi-ku. 868 01:34:36,580 --> 01:34:40,280 Saya memikirkan 'selera ibu'. 869 01:34:41,350 --> 01:34:46,260 JUMLAH FITUR DI DUNIA setaraApakah itu ibu kita. 870 01:34:46,960 --> 01:34:49,890 Andai semua hati para ibu sama... 871 01:34:51,500 --> 01:34:54,470 Mungkin semua orang di dunia dapat mengulangi hal ini juga. 872 01:34:54,600 --> 01:34:59,400 Terima kasih. 'Rasa Menyentuh Hati' 873 01:34:59,510 --> 01:35:02,500 melawan 'Mom's Taste', itu benar. 874 01:35:02,610 --> 01:35:07,410 Di sini, di atas panggung adalah 875 01:35:07,510 --> 01:35:09,610 bahan terbaik dari di seluruh negeri. 876 01:35:10,210 --> 01:35:15,350 Kedua finalis kami juga membawa bersama mereka senjata rahasia mereka. 877 01:35:15,590 --> 01:35:22,720 Kimchi bisa dibuat berbeda walaupun dengan bahan yang sama. 878 01:35:23,130 --> 01:35:28,400 Kedua finalis kita akan mendapatkannya dua jam untuk persiapan. 879 01:35:28,530 --> 01:35:32,940 Biarkan final kontes Kimchi dimulai! 880 01:35:42,850 --> 01:35:47,340 Sung-chan akan segera melakukannya metode tradisional sampai sekarang. 881 01:35:47,450 --> 01:35:51,620 Sementara itu, Jang-eun bersikeras pada metode fusi baru. 882 01:35:51,720 --> 01:35:55,020 Tradisi vs. Fusi. 883 01:35:55,130 --> 01:35:59,060 Saya penasaran apa hasilnya nanti. 884 01:36:28,560 --> 01:36:30,500 Menurut Anda siapa yang akan menang? 885 01:36:31,500 --> 01:36:33,160 Saya tidak yakin. 886 01:36:33,300 --> 01:36:39,900 Dahulu, mereka memilih dengan hati-hati hari suci untuk membuat Kimchi 887 01:36:40,340 --> 01:36:46,540 dan menyucikan tubuh mereka dalam persiapan. 888 01:36:46,610 --> 01:36:50,410 Lalu yang satu siapa yang mandi wiII... 889 01:36:58,890 --> 01:37:02,090 Kemenangan adalah hal yang penting dalam pengendalian pikiran. 890 01:37:02,230 --> 01:37:06,530 Keluarga Iadies harus berhati-hati satu sama lain dalam membuat Kimchi. 891 01:37:06,630 --> 01:37:09,100 Jika kamu marah, 892 01:37:09,240 --> 01:37:14,830 kandungan sati dalam darah bisa mengganggu selera. 893 01:37:15,540 --> 01:37:18,940 Membuat Kimchi adalah sebuah proses yang sangat sensitif. 894 01:38:05,160 --> 01:38:07,750 Sung-chan menggunakan busur batu. 895 01:38:07,860 --> 01:38:13,820 Itu adalah cara yang sangat tradisional Menimbulkan cita rasa itu. 896 01:38:14,900 --> 01:38:19,900 Sementara itu, Koki Jang-eun sedang memasak masing-masing bahan terpisah. 897 01:38:20,010 --> 01:38:25,500 Dia fokus untuk menjaga rasa bahannya berbeda. 898 01:38:57,150 --> 01:38:59,140 CIose up di tangan Jang-eun. 899 01:38:59,850 --> 01:39:03,150 Saya sangat lapar! Tidak bisakah kita mencobanya setelah kontes? 900 01:39:04,350 --> 01:39:08,550 Robek sebagian besar Kimchi dan bungkus nasi dengannya! 901 01:39:08,660 --> 01:39:11,060 Kemudian Anda mengunyahnya. 902 01:39:11,160 --> 01:39:14,530 Anda tidak bisa menjadi lebih baik dari itu. 903 01:39:14,630 --> 01:39:16,720 - Itu... - Diam! 904 01:39:17,370 --> 01:39:19,770 Kamera 1 di tangan Sung-chan! 905 01:39:21,970 --> 01:39:24,770 Apa! Mereka sama! 906 01:39:24,870 --> 01:39:29,870 Mereka tidak curang, bukan? Kimchi mereka terlihat sama! 907 01:39:29,980 --> 01:39:31,570 Ini bukan SAT! 908 01:39:41,690 --> 01:39:46,060 Makan selalu menjadi prioritas utama, bukan? 909 01:39:46,160 --> 01:39:47,750 Ya, tuan! 910 01:39:48,260 --> 01:39:50,960 Hei, aku tidak bisa melihat TVnya, fooI. 911 01:39:56,310 --> 01:40:00,710 Wow! Apa ini? 912 01:40:00,810 --> 01:40:04,010 Apa isi anggur ini? 913 01:40:05,420 --> 01:40:06,910 Berengsek. 914 01:40:12,220 --> 01:40:14,020 Ini tidak mungkin! 915 01:40:14,120 --> 01:40:15,610 Mustahil! 916 01:40:16,830 --> 01:40:18,320 Ini rasanya seperti... 917 01:40:25,840 --> 01:40:27,130 ibu... 918 01:40:27,740 --> 01:40:36,540 Iong menunggu kontes Kimchi penjurian akhir dimulai. 919 01:40:51,560 --> 01:40:53,930 Bukankah mereka berdua... 920 01:40:54,930 --> 01:40:58,370 Koki Jang-eun? 921 01:40:58,470 --> 01:41:02,670 Ini kubis tradisional Korea Kimchi, bukan yang fusion. 922 01:41:02,770 --> 01:41:04,740 Aku memikirkannya dengan cepat dan keras. 923 01:41:04,880 --> 01:41:08,170 Inilah rasanya itu menggerakkan hatiku. 924 01:41:08,280 --> 01:41:14,980 Tapi kedua Kimchimu terlihat serupa normalI, yang rata-rata. 925 01:41:15,090 --> 01:41:21,490 Akankah dunia mampu ulangi dengan normalI Kimchi Seperti ini? 926 01:41:22,390 --> 01:41:25,380 Mohon dijelaskan lebih lanjut sebelum kita mencicipinya. 927 01:41:25,500 --> 01:41:28,760 Saya mohon berbeda pendapat dengan Anda. 928 01:41:28,870 --> 01:41:33,960 Saya mencoba banyak Kimchi baru dalam kontes, tapi... 929 01:41:34,110 --> 01:41:35,800 Ada sesuatu yang hilang. 930 01:41:36,410 --> 01:41:37,700 Mengapa? 931 01:41:37,810 --> 01:41:42,770 Itu adalah Kimchi kubis Korea itu selalu ada di tabIes kami. 932 01:41:42,910 --> 01:41:45,820 Tapi tidak ada yang membuat ini. 933 01:41:45,920 --> 01:41:50,410 Apakah kontesnya tentang membuat Kimchi jenis baru? 934 01:41:50,520 --> 01:41:54,320 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 935 01:41:54,430 --> 01:42:00,160 Saya minum air sepanjang malam setelah makan selamat datang, Kimchi baru. 936 01:42:00,430 --> 01:42:04,990 Bagaimana kita bisa memberikan Kimchi kepada dunia yang kita bahkan tidak kenal? 937 01:42:05,140 --> 01:42:07,540 Itu tidak masuk akal. 938 01:42:09,940 --> 01:42:14,940 Bagus. Mereka tidak dapat didiskualifikasi untuk membuat Kimchi yang sama. 939 01:42:16,650 --> 01:42:20,350 Barulah rasanya menentukan pemenangnya. 940 01:42:21,850 --> 01:42:24,550 Tunggu sebentar, tolong. 941 01:42:50,180 --> 01:42:54,780 Apa ini? Bukankah ini melanggar aturan? 942 01:42:54,890 --> 01:42:57,790 Itu Kimchi yang sama dibuat dengan bahan yang sama. 943 01:42:57,890 --> 01:43:01,190 Saya baru saja mematangkannya untuk jangka waktu tertentu. 944 01:43:01,890 --> 01:43:05,290 Rasa Kimchi yang sebenarnya berasal dari fermentasi. 945 01:43:07,200 --> 01:43:08,790 Apa yang harus kita lakukan? 946 01:43:08,900 --> 01:43:12,360 Namun ada aturan dalam kontes tersebut. 947 01:43:16,110 --> 01:43:18,410 Saya juga menyiapkan Kimchi matang. 948 01:43:19,610 --> 01:43:23,310 Maka kondisinya sama. 949 01:43:23,420 --> 01:43:25,820 Mari kita mencobanya. 950 01:43:30,720 --> 01:43:31,920 Di sana. 951 01:43:39,230 --> 01:43:44,900 Dengan banyak bumbu dan air garam bisa dengan mudah menjadi panas dan asin. 952 01:43:45,640 --> 01:43:51,540 Tapi dengan pasta nasi, kenikmatannya tertahan di weII. 953 01:43:51,640 --> 01:43:56,140 Tapi aku merasakan sesuatu yang lain. 954 01:43:56,250 --> 01:44:00,450 Ini sangat berbeda dari Kimchi normal lainnya. 955 01:44:01,350 --> 01:44:02,950 Ini sudah matang. 956 01:44:18,170 --> 01:44:21,070 Ini adalah 'Rasa Ibu'. 957 01:44:21,170 --> 01:44:25,370 Kelihatannya sama seperti 'Rasa Yang Menggerakan Hati'. 958 01:44:25,480 --> 01:44:29,880 Selera ibu menggerakkan hati, bukan? 959 01:44:29,980 --> 01:44:34,580 Sebaiknya kita mencoba betapa berbeda rasanya? 960 01:44:34,690 --> 01:44:37,490 - Tentu. - Tentu. 961 01:44:53,110 --> 01:44:57,310 Apakah saya mencicipinya dengan benar? 962 01:44:58,010 --> 01:45:01,310 Saya hanya bisa mengatakan rasanya sama dengan yang pertama. 963 01:45:01,420 --> 01:45:04,510 Itu sudah matang sama saja. 964 01:45:04,620 --> 01:45:08,110 Ya, keduanya sama bagusnya. 965 01:45:08,220 --> 01:45:10,310 - Ketua KIM? - Ya? 966 01:45:10,420 --> 01:45:13,320 Harap lebih tepat dengan kata-katamu. 967 01:45:13,430 --> 01:45:17,920 Keduanya sama dan bagus. Apa yang salah dengan itu? 968 01:45:18,430 --> 01:45:21,330 Tunggu, menurutku ada sesuatu sedikit berbeda. 969 01:45:21,440 --> 01:45:25,900 Tunggu sebentar. 970 01:45:26,040 --> 01:45:29,740 Aku tidak bisa bilang setelah makan itu dulu. 971 01:45:29,840 --> 01:45:33,640 Tapi saya rasa saya bisa mengatakannya makan yang ini dulu. 972 01:45:33,750 --> 01:45:35,940 Aku akan segera kembali. Tetap di sini. 973 01:46:00,480 --> 01:46:02,030 Tidak mungkin... 974 01:46:03,880 --> 01:46:08,280 Saya membuat resep Kimchi ini... 975 01:46:12,590 --> 01:46:19,990 Kimchi ini rasanya mirip dengan ibuku. 976 01:46:21,100 --> 01:46:26,690 Ibu selalu membuat Kimchi dengan hanya bahan-bahan terbaik. 977 01:46:28,300 --> 01:46:32,000 Kubis Korea, saIt, bawang putih, udang satit... 978 01:46:32,140 --> 01:46:35,010 Dia hanya memastikan yang terbaik. 979 01:46:38,910 --> 01:46:40,610 Apa yang sedang kamu lakukan? 980 01:46:40,720 --> 01:46:46,020 Dia tidak hanya menggunakannya paprika bubuk yang dijemur, 981 01:46:46,120 --> 01:46:49,820 tapi juga dikeringkan dengan panas paprika bubuk. 982 01:46:50,430 --> 01:46:57,230 Ini karena paprika yang dijemur pedas dan kuat, 983 01:46:57,330 --> 01:47:01,790 tapi itu lebih manis dari itu paprika kering panas. 984 01:47:04,170 --> 01:47:06,070 Berhenti. 985 01:47:06,180 --> 01:47:09,700 Dengan hanya bahan-bahan terbaik di Kimchi 986 01:47:09,850 --> 01:47:15,340 dia membuat manis, asin, pahit, rasa asam, dan pedas 987 01:47:15,450 --> 01:47:19,650 sama baiknya dengan rasa fermentasi. Karena Ibu ingin... 988 01:47:22,860 --> 01:47:27,260 mengajarimu yang terbaik indra perasa. 989 01:47:29,770 --> 01:47:32,060 Dalam cara terbaik yang dia tahu caranya. 990 01:47:33,270 --> 01:47:39,370 Tapi... Tapi bukan itu saja, 991 01:47:39,510 --> 01:47:41,030 benarkah? 992 01:47:42,980 --> 01:47:44,880 Berhenti! Saya tidak ingin mendengarnya! 993 01:47:45,780 --> 01:47:50,580 Ibu juga menaruh kayu manis di Kimchi-nya. 994 01:47:50,690 --> 01:47:52,090 Anda tahu kenapa? 995 01:47:54,490 --> 01:47:56,790 Kimchi lainnya tidak mengandung kayu manis. 996 01:47:58,290 --> 01:48:02,090 Tapi Ibu selalu memasukkannya. 997 01:48:04,600 --> 01:48:09,090 Itu karena tubuhmu selalu dingin. 998 01:48:09,640 --> 01:48:12,110 Dan dia tahu kayu manis itu baik untukmu. 999 01:48:13,040 --> 01:48:15,810 Dia membuatnya seperti itu untukmu. 1000 01:48:20,220 --> 01:48:23,710 Itu Kimchi Chunyang-gak. 1001 01:48:25,520 --> 01:48:29,120 Kimchi itu Kasih ibu untukmu. 1002 01:49:15,770 --> 01:49:17,470 Lucu sekali. 1003 01:49:22,280 --> 01:49:23,750 - Bisakah kamu mengambilkanku nampan? - Ya, ibu. 1004 01:49:23,880 --> 01:49:26,580 Lucu sekali. 1005 01:51:03,980 --> 01:51:06,780 Aku adalah seorang putri yang mengerikan. 1006 01:51:13,490 --> 01:51:15,090 Saya minta maaf. 1007 01:51:16,600 --> 01:51:18,790 Saya sangat menyesal. 1008 01:51:32,750 --> 01:51:36,310 - Kamu terlihat bagus. Buru-buru! - Tunggu! 1009 01:51:38,420 --> 01:51:42,720 Mari kita lihat seberapa baik kinerjamu Aku membiarkanku menjalankan ini. 1010 01:51:42,820 --> 01:51:43,910 Di sana. 1011 01:51:44,020 --> 01:51:48,020 Apa? Anda bersikeras untuk mengambil alih. 1012 01:51:49,630 --> 01:51:54,860 Aku bisa berkeliling mencari hasil bumi mengetahui kamu di sini. 1013 01:51:55,840 --> 01:52:01,210 Jika kamu merasa aku buruk, belilah beberapa hasil bumi dariku. 1014 01:52:02,640 --> 01:52:04,340 Murah kan? 1015 01:52:06,180 --> 01:52:07,840 Ambillah hatiku juga, kenapa tidak ya? 1016 01:52:09,480 --> 01:52:11,420 Ini dia! 1017 01:52:11,550 --> 01:52:12,950 Selamat! 1018 01:52:16,560 --> 01:52:20,550 Kami berterima kasih kepada para dewa atas cinta dan kebahagiaan mereka. 1019 01:52:20,660 --> 01:52:25,360 Kami berterima kasih kepada para dewa karena telah membantu kami buka Chunyang-gak lagi. 1020 01:52:25,460 --> 01:52:32,460 Untuk kemakmuran dan keberuntungan, keluarga kami mempersembahkan pengorbanan ini. 1021 01:52:46,190 --> 01:52:50,380 Tunggu sebentar! Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 1022 01:52:53,490 --> 01:52:58,090 Pelit itu. Saya meminta diskon 1023 01:52:58,200 --> 01:52:59,490 dan mereka tidak mau mengirimkannya untukku. 1024 01:53:01,200 --> 01:53:04,690 Besar sekali, bukan? Ini sangat berat! 1025 01:53:05,610 --> 01:53:07,900 Permisi. Tidak apa-apa. 1026 01:53:09,940 --> 01:53:11,410 Bagus. 1027 01:53:12,550 --> 01:53:13,840 Uang! 1028 01:53:15,550 --> 01:53:16,850 Babi yang terlihat bagus. 1029 01:53:20,020 --> 01:53:21,210 Tarif bus! 1030 01:53:23,220 --> 01:53:24,820 Selamat! 1031 01:53:26,330 --> 01:53:27,920 Selamat! 1032 01:53:28,030 --> 01:53:29,520 Itu saja... 1033 01:53:34,740 --> 01:53:36,030 Sangat kecil.